좋아하는 시의 일부분이 나와 전문 올립니다.

力拔山 氣蓋世 역발산기개세

項雨 항우

力拔山兮氣蓋世 역발산혜기개세

時不利兮騶不逝 시불리혜추불서

騶不逝兮可奈何 추불서혜가내하

虞兮虞兮奈若何 우혜우혜내약하

힘은 산을 뽑고 기개는 세상을 덮을만하지만

때가불리하니 추가 나아가지 않는구나

추가 나아가지 않으니 어찌할꼬

우야우야 너를 어이하리

항우가 사면초가 상황에서 부른 노래이지요.

추는 항우의 애마였고

우는 항우의 연인이었습니다.

추가 나아가지 않으니 자결하려 맘을 먹었으나

추와 우미인이 겪을 일을 생각하니 괴로워

어이하리, 어이하리 되뇌이는 사내.

산을 뽑을 만한 힘과 세상을 덮을 기개를 가졌지만

연인과 애마의 운명까지 안타까워 하는 사내.

그에 어울리는 짝 우희,

항우의 뒤를 따라가지요.

奈若何 덕분에 패왕별희를 떠올려봤습니다.