사이후이.... 한겨레

김윤정
2012-07-27 06:59
1172

사설.칼럼

칼럼

[유레카] 사이후이(死而後已) / 김종구

  • 이명박대통령이 24일 대국민 사과성명을 발표하면서 사용한 '사이후이(죽은 뒤에야 그만둔다)란
  • 표현은 애초 <논어>의 '태백'편에 나온다. 증자는 인의 완성을 위한 선비의
  • 노력을 강조하면서 “죽어서야 멈출 길이니 이 또한 멀지 아니한가”(死而後已 不亦遠乎)라고 말했다.

    그렇지만 ‘사이후이’가 유명해진 것은 제갈량이 유비의 아들 유선에게 올린 <후출사표> 때문이다.
     제갈량은 이 상소문에서 위나라를 멸망시켜 천하를 통일하겠다는 각오를 나타내며 ‘국궁진췌 사이후이’
    (麴窮盡膵 死而後已), 즉 ‘몸을 굽혀 모든 힘을 다하며 죽은 후에야 그만둔다’라는 비장한 표현을 사용했다.

    그 뒤 ‘국궁진췌 사이후이’의 여덟 글자는 중국 지도자들이 즐겨 사용하는 표현으로 자리잡았다.
    마오쩌둥은 1956년 11월12일 쑨원 탄생 90돌을 기념하여 쓴 ‘손중산 선생을 기념하다’라는 글에서
    쑨원을 중국을 개조·변화시키기 위해 평생을 바친 ‘진정한 국궁진체 사이후이의 인물’로 높이 평가했다.
    저우언라이 총리도 이 말을 평생 좌우명으로 삼았다고 한다. 중국 지도자들뿐 아니다. 상하이(상해)
     임시정부 시절인 1919년 이승만이 이동휘에게 보낸 편지에서도 “오인(吾人)은 각각 기(其) 자격의
     합불합(合不合)도 물론이고 정사(情私)의 원불원(遠不遠)도 막문(莫問)이며 단(但) 국궁진췌하야 사이후이”
    라는 구절이 나온다.

    이 대통령이 대국민 성명에서 “한치의 흔들림도 없이 사이후이의 정신으로 국정에 임하겠다”고 말한 것도
    이런 전례를 참고했을 것이다. 하지만 이 대통령의 요즘 하는 모습을 보면 ‘잘못된 국정운영’을 죽어서야
    (임기가 끝나고서야) 멈추려는가 하는 탄식을 금할 수 없다. 국민이 그처럼 반대하는데도 현병철 국가인권
    위원장을 연임시킨 것이나, 마지막까지 측근 챙기기에나 골몰하는 것 등을 보면 이 대통령의 ‘사이후이’가
    우려스럽기만 하다.

    김종구 논설위원 kjg@hani.co.kr
    댓글 0
    번호 제목 작성자 작성일 조회
    이문서당 2분기 2회차 수업 공지합니다 (6)
    봄날 | 2021.05.11 | 3861
    봄날 2021.05.11 3861
    2021년 이문서당 1회차 수업 공지합니다!!!!
    봄날 | 2021.02.15 | 3009
    봄날 2021.02.15 3009
    [모집]
    2021 강학원④ <이문서당> : 논어 (온라인과 오프라인 동시모집) (2.16 개강 /27주 과정) (43)
    관리자 | 2021.01.09 | 조회 6451
    관리자 2021.01.09 6451
    [모집]
    2020 以文서당 - 논어, 깊고 넓게 읽기 (55)
    관리자 | 2019.12.16 | 조회 5916
    관리자 2019.12.16 5916
    114
    사이후이.... 한겨레
    김윤정 | 2012.07.27 | 조회 1172
    김윤정 2012.07.27 1172
    113
    <이문서당> 관련문장 복습 (선진11)
    한미영 | 2012.07.27 | 조회 1088
    한미영 2012.07.27 1088
    112
    <이문서당>S3-5 복습-빛내
    빛내 | 2012.07.25 | 조회 890
    빛내 2012.07.25 890
    111
    <이문서당> "싸부님과 복습을"은 다음으로~~
    관리자 | 2012.07.18 | 조회 964
    관리자 2012.07.18 964
    110
    관련문구숙제 (향당 10-6 ~ 선진 11-5) (1)
    우연 | 2012.07.13 | 조회 1178
    우연 2012.07.13 1178
    109
    <이문서당>S3-4 복습-빛내-수정본 올렸습니다!!! (1)
    빛내 | 2012.07.13 | 조회 1008
    빛내 2012.07.13 1008
    108
    <이문서당> 스승님과 함께 복습을~~ (2)
    문탁 | 2012.07.13 | 조회 969
    문탁 2012.07.13 969
    107
    관련 구문 찾기 숙제 (2)
    온정 | 2012.07.12 | 조회 1021
    온정 2012.07.12 1021
    106
    <이문서당>2012/07/06 수업 후기와 관련문장 정리 (2)
    애덕화 | 2012.07.10 | 조회 981
    애덕화 2012.07.10 981
    105
    <이문서당> S3-3 복습 (3)
    빛내 | 2012.07.09 | 조회 897
    빛내 2012.07.09 897
    104
    <이문서당> 숙제: S3-2 해석 (1)
    줄리아 | 2012.07.05 | 조회 1093
    줄리아 2012.07.05 1093
    103
    <이문서당>논어 관련 문장 정리 (1)
    솔숲 | 2012.07.05 | 조회 2238
    솔숲 2012.07.05 2238
    102
    <이문서당> 전통의 발명- 신사임당! (5)
    문탁 | 2012.07.01 | 조회 1793
    문탁 2012.07.01 1793
    101
    <이문서당> s3-2 복습자료-빛내
    빛내 | 2012.07.01 | 조회 801
    빛내 2012.07.01 801
    100
    <이문서당> 才에 대해서 - 우연보시왑^^ (2)
    문탁 | 2012.06.23 | 조회 1271
    문탁 2012.06.23 1271
    99
    <이문서당> S3-1 복습자료-빛내 (1)
    빛내 | 2012.06.23 | 조회 847
    빛내 2012.06.23 847
    98
    <이문서당> 0621후기 및 논어연관문장 정리 (2)
    김윤정 | 2012.06.23 | 조회 1334
    김윤정 2012.06.23 1334
    97
    뒤늦은 숙제_나의 논어 5 문장 (1)
    바람~ | 2012.06.22 | 조회 1125
    바람~ 2012.06.22 1125
    96
    < 이문서당 > 3분기 시작!
    마음 | 2012.06.18 | 조회 767
    마음 2012.06.18 767
    95
    논어 best 5 구름
    구름 | 2012.06.15 | 조회 1256
    구름 2012.06.15 1256
    글쓰기