p.112~114 단어

단어 114~115

p.121-123 해석(썰매)

제14절 토레 유네르 (trait unaire)란 무엇인가.

      이것은 61년에서 62년에 걸쳐서 이루어진『동일화』세미나에 제출되어, 점차 정교하고 치밀하게 되어간다. 초기의 세미나에서는 아직「토레 유니크 (trait unique, 유일의 선. 독자의 특징)」이라고 불렀지만, 그는 이것을 「시니피앙 안에 포함되어 있는 단위를 정리하는 기능」과는 다르다고 확연하게 구별한다. 우리들도 봐왔던 것처럼 시니피앙 상위 단위로 정리하는 것은 단지 그 시니피앙의 차이를 초래할 뿐, 토레 유니크는 그것과는 다른 것이다. 그리고 12월 6일에 토레 유네르 (trait unaire) 라는 말로 바꾸고 그것을 「세로의, 수직(vertical)의」것이라고 형용한다. 가로선이 아닌 세로선이다. 그리고 그것을 시니피앙 차이를 「지지하는 것(support)」으로, 그리고 프로이트를 끌어들이면서 여기에서 제2종류인 동일화가 문제되고 있는 것이라고 말한다. 바로 소타자에게의 동일화하고는 다른 동일화를 가져오는 것, 그것이 토레 유네르 (trait unaire)라고. 병든 상상적인 동일화와는 다른, 상징적인 동일화를 초래하는 무엇, 토레 유네르 (trait unaire) . 토레 유네르 (trait unaire)와 「고유명」과의 관련을 명언하며, 다음 해 초에 있는 세미나에서 그는 이렇게 말한다. 「내가 전에 말했던 것을 다시 한 번 떠올려 봅시다. 여러분들에게 고유명에 대하여 이야기 했습니다. 그것은 주체의 동일화, 제2타입의 퇴행적인 동일화, 즉 <대타자의 토레 유네루(trait unaire)>에 대한 동일화를 맴도는 우리들의 여정 속에서 그것과 우연히 만났을 때부터입니다.」라고.

     이제 됐다. 이렇게 61년 늦가을에서 겨울에 걸쳐 조금씩 성립해 간, 이「토레 유네르 (trait unaire)」에 대해서, 우리들답게 여기에서도 간결하게 재단하도록 하자. 요컨대 .토레 유네르 (trait unaire)라고 하는 것은 「주체를 대타자의 영역에 걸쳐 놓은 」것으로, 그것에 의해 「주체를 설정한다 」.따라서 그것은 「주체 이전」인 근원적인 「1」의 써넣기이다. 시니피앙 효과인 주체가 출현하기 위해서는 당연히 주체이전에「최초의 시니피앙의 출현 」이 필요하며, 그 「가장 단순한 」시니피앙이 이 토레 유네루(trait unaire)다. 그렇게 라캉은 말한다. 여기서부터 시니피앙 연쇄의 게임이, 그 차이의 게임이 시작된다. 그러니까 토레 유네루(trait unaire)는 시니피앙 차이를 지지하는 것이고 그 차이를 「창출하는」기능이 있다고 정의 되고 있는 것이다. 그렇지만 그 차이라고 하는 것은 무엇이었단 말인가. 시니피앙 연쇄의 차이라는 것은 어떠한 것이었던가. 그렇다. 그「열광」의 「응시」가 잇따라 흘러나와 끌어당겨져 가는 환유의 차이였다. 따라서 그는 프로이트를 불러내서 「프로이트가 작은 차이들의 나르시즘이라고 부르는 것 」과 토레 유네루(trait unaire)를 결부 시키는 것으로, 토레 유네루(trait unaire)는 어쩔 수 없이 주체가 말려 들어가는 강박반복의 「1회」를 셈하는 것,「한 바퀴 도는 반복의 단일성」을 나타내고 있다고 말하는 것이다. 토레 유네루(trait unaire)는 시니피앙 연쇄의 「강박반복」인 「반복의 1주(周)」를 말하자면「초기설정」하는 것이다. 그리고 시니피앙이 1회 1회 세어지는 반복으로 주체를 만들어가는 이상, 토레 유네루(trait unaire)는 주체로, 스스로를 세는 것이 가능하게 되는 것이다. 반복의 1회가 주체 출현의 1회인 것이므로. 따라서 토레 유네루(trait unaire)는 「주체에 있어서 계산 기반과 근거」이며, 「토레 유네루(trait unaire)가 센다는 기능을 개시하는」것이라고 라캉은 말한다.