<중국어> 문학 7-2
토용
2018-02-04 00:34
634
p.120~121
劝 [ quàn ] 권하다. 권고하다. 타이르다. 충고하다.
啥 [ shá ] 무엇. 아무. 무슨. 어느.
瞒 [ mán ] 감추다. 속이다.
仰 [ yǎng ] 머리를 쳐들다(젖히다).
背梁 [ bèiliáng ] 등.
疯 [ fēng ] 실성(하다). 발광(하다). 정신(이) 이상(해지다).
乏 [ fá ] 피로하다. 지치다. 피곤하다.
怀 [ huái ] 1. 품 2. 마음 3. 생각하다 4. 임신하다
惹 [ rě ] 1.(어떤 결과나 사태를) 일으키다. 야기하다. 2.(말이나 행동이) 상대방의 기분을 건드리다. 3.(말이나 행동이) 어떤 감정을 불러일으키다.
嫌 [ xián ] 싫어하다. 역겨워하다. 꺼리다. 불만스럽게 생각하다.
委屈 [ wěi‧qu ] 억울하다
抹鼻子 [ mǒ bí‧zi ] 1. 코를 문지르다 2. 훌쩍거리다 3. 울먹이다
使性(子) [ shǐ//xìng(‧zi) ] 성을 내다. 신경질을 부리다.
洗刷 [ xǐshuā ] 씻고 닦다
喂猪 [ wèizhū ] 돼지에게 먹이를 주다.
圈 [ juān ] (가축을 우리에) 가두다.
拌 [ bàn ] 뒤섞다. 이기다. 버무리다.
少来这一套 [ shǎoláizhèyítào ] 그런 수작 그만해라(부려라ㆍ써라)! 이따위 짓 좀 하지 마!
纸里包不住火 [ zhǐlibāobúzhùhuǒ ] 1. 종이로 불을 쌀 수 없다. 2. 진상은 숨길 수 없어 결국에는 드러나고 만다.
闲话 [ xiánhuà ] 1. 잡담 2. 불평 3. 한담하다
睁 [ zhēng ] 눈을 뜨다.
计较 [ jìjiào ] 1. 계산하여 비교하다 2. 논쟁하다 3. 계획 4. 의논하다
刀把 [ dāobà ] 칼자루.
握住 [ wòzhù ] …을 꼭 잡고 있다.
搞 [ gǎo ] 1. 하다 2. 손에 넣다 3. 혼내다
家丑不可外扬 [ jiāchǒubùkěwàiyáng ] 집안의 허물은 밖으로 드러내서는 안 된다.
扯淡 [ chě//dàn ] 허튼소리를 하다. 되는대로 지껄이다.
咋呼 [ zhā‧hu ] 고함치다. 소리지르다.
嘴硬 [ zuǐ//yìng ] (말하는 것이) 고집이 세다. 말투가 강경하다
抖 [ dǒu ] (‘出来’와 연용하여) 폭로하다. 드러내다.
震 [ zhèn ] 놀라다. 지나치게 격동하다.
交代 [ jiāodài ] 해명하다. 자백하다.
媒人 [ méirén ] 중매인.
缠磨 [ chán‧mo ] 성가시게 굴다. 애먹이다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
| 168 |
[Petit Petit] 프랑스어 카페 시작합니다!
(8)
쁘띠쁘띠
|
2018.09.11
|
조회 1213
|
쁘띠쁘띠 | 2018.09.11 | 1213 |
| 167 |
<중국어 초급팀>과 함께 위화를 읽다
(21)
반장
|
2018.08.23
|
조회 679
|
반장 | 2018.08.23 | 679 |
| 166 |
<중국어 초급>과 함께 7주를
노라
|
2018.02.12
|
조회 739
|
노라 | 2018.02.12 | 739 |
| 165 |
<중국어> 문학 7-3
(3)
토용
|
2018.02.11
|
조회 601
|
토용 | 2018.02.11 | 601 |
| 164 |
<중국어> 문학 7-2
(4)
토용
|
2018.02.04
|
조회 634
|
토용 | 2018.02.04 | 634 |
| 163 |
<중국어> 문학 7-1
(4)
토용
|
2018.01.27
|
조회 693
|
토용 | 2018.01.27 | 693 |
| 162 |
<중국어> 6-2 단어와 해석 올립니다
(4)
띠우
|
2018.01.20
|
조회 698
|
띠우 | 2018.01.20 | 698 |
| 161 |
<중국어> 6-1
(4)
노라
|
2018.01.12
|
조회 614
|
노라 | 2018.01.12 | 614 |
| 160 |
<중국어> 문학 5-4
(4)
반장
|
2018.01.06
|
조회 632
|
반장 | 2018.01.06 | 632 |
| 159 |
<중국어> 문학 5-3
(3)
토용
|
2017.12.10
|
조회 714
|
토용 | 2017.12.10 | 714 |
| 158 |
<중국어> 문학5-2
(5)
띠우
|
2017.12.01
|
조회 589
|
띠우 | 2017.12.01 | 589 |
| 157 |
<중국어> 5-1
(5)
노라
|
2017.11.24
|
조회 617
|
노라 | 2017.11.24 | 617 |
122쪽
搅 [jiǎo] 휘젓다. 고루 섞다. 반죽하다. 뒤섞다. 방해하다.
犁[lí] 쟁기질하다.
竹竿[zhúgān] 대나무장대
耍刀子[shuǎdāozi] 칼을 휘두르다. 칼을 사용하다.
筛子[shāizi] 체
挣钱[zhèngqián] 애써 돈을 벌다.
要好[yàohǎo] 가깝게 지내다. 사이가 좋다. 향상심이 강하다.
蔑儿[miè'r] 대, 수수깡, 갈대 따위의 오리, 쪽
晌午[shǎngwu] 정오, 한낮
河滩[hétān] 모래톱
地段[dìduàn] 구역, 지역
忙碌[mánglù] 바쁘다.
摇曳[yáoyé] 흔들리다. 흔들흔들하며 늘어지다.
p118단어 및 해석
结婚 [jié//hūn]결혼하다
实行 [shíxíng]실행하다
队 [duì] 팀. 어떤 성질을 지닌 단체.
分田 [fēntián] 논·밭을 나누다. 토지개혁으로 지주의 농지를 분배하다(받다).
包干(儿) [bāogān(r)] (일정한 범위 내의) 일을 책임지고 맡다(완성하다). 도급 맡아 하다. 도맡아 하다.
责任制 [ zérènzhì ]책임제
竹编 [ zhúbiān ] 대오리로 결은 공예품.
一段 [ yíduàn ] 장소를 몇 개로 구분할 때 어느 한 구역.
包产到户 [ bāochǎn dàohù ] 가정 단위 도급 생산. (농업 생산 청부제의 한 가지. 토지 소유권은 집단에 있고 경영권은 개인이 가짐)
筛子 [ shāi‧zi ]체
编 [ biān ]짜다
刀子 [ dāo‧zi ]작은 칼
耍 [ shuǎ ]다루다
破 [ pò ] 쪼개다
框 [ kuàng ]틀
底儿 [ dǐr ]바닥
打 [ dǎ ]만들다
逢集 [ féngjí ] 시장이 서다.
收购站[shōugòuzhàn] 물품 조달소
赚 [ zhuàn ]이익을 보다
多心 [ duō//xīn ] 몹시 의심하다, 공연히 걱정을 하다
自在 [ zì‧zai ] 편안하다
他们结婚时, 队里实行了分田到户大包干责任制.
그들이결혼한때, 단체에서 실행한 토지개혁으로 농지를 할당받았다
分了地, 竹编组散了.
나뉘어져 공예품을 만들었다
过了一段日子, 桂儿觉得还是这包产到户好.
얼마가 지나면서, 꾸이얼은 여전히 가정단위도급생산이 좋다고 느껴졌다
自家就种一小片地, 好种哩.
자기는 작은 땅에 씨앗을 심고 그것을 좋아한다
平常夫妻俩编筛子, 丈夫耍刀子破竹竿, 编筛子框, 桂儿打筛子底儿.
평소 부부는 체를 짜고, 남편은 작은 칼로 죽간을 쪼개고, 체틀을 짜서, 꾸이얼은 체바닥을 만들었다
毎五天逢集, 送到县收购站, 有多少要多少, 就能把钱儿赚回来.
5일장이 서면, 현의 조달소에 보내고, 얼마나 원하든지, 돈을 쥐고 이익을 본채 돌아올 수있다
不操那么多心, 不跑那么多腿, 多自在.
공연히걱정하지않고,, 그렇게 많이 뛰지 않아도, 편안하다
等孩子生下来, 家里又开了一朵花.
아이가 태어나자, 집에 꽃이 피어났다
以后的光景唱着过, 美哩.
이후의 광경은 노래를 불렀고, 아름다웠다
노라 119
责任制 [zérènzhì] [명사] 책임제.
竹编 [zhúbiān] 1.[명사] 죽(세)공예품 2.[명사] 죽(세)공.
收购 [shōugòu] 1.[동사] (여기저기서) 사들이다. 구입하다. 매입하다. 수매하다.2.[동사] (국가가 농민으로부터 대량으로) 수매하다. 구매하다
赚 [zhuàn] 1.[동사][방언] (돈을) 벌다.2.[동사] (장사로) 돈을 벌다. 이윤을 남기다.3.[명사][방언] (～儿) 이윤.
操心 [cāoxīn] 1.[동사] 마음을 쓰다. 신경을 쓰다. 걱정하다. 애를 태우다.
坡 [pō] 1.[명사] (～儿) 비탈. 언덕.2.[형용사] 경사지다. 비스듬하다.
疏远 [shūyuǎn] 1.[형용사] (관계나 감정적으로) 소원하다. 멀다. 가깝지 않다. 거리가 있다.2.[동사] 멀리하다
盘问 [pánwèn] 1.[동사] 꼬치꼬치 따져 묻다
骗 [piàn]1.[동사] 속이다. 기만하다.2.[동사] 속여 빼앗다. 사취(詐取)하다.3.[동사][구어] (옆으로 다리를 들어) 올라타다. 뛰어오르다. 훌쩍 오르다
寡妇 [guǎfu] 1. [명사] 과부.
疑心 [ yíxīn ]
暗自 [ànzì] 1.[부사] 뒷전에서. 남몰래. 속으로.
癞蛤蟆想吃天鹅肉 [làihámaxiǎngchītiān'éròu] 1.[속담] 두꺼비가 백조 고기를 먹으려 하다.2.[속담,비유] 자기의 조건은 고려하지 않고 허황된 생각에 빠지다. 자기의 분수를 알지 못하다.
正派 [zhèngpài] 1.[형용사] (품행이나 태도가) 단정하다. 올바르다
吊眼[ diào yǎn ] [전기] 인양고리
沤 [òu] 1.[동사] 물에 오랫동안 담그다. 우려내다.2.[동사][구어] 푹 썩이다
沤 [ōu] 1.[명사][문어] 물거품. 수포
思忖 1.[동사][문어] 고려하다. 생각하다. 깊이 헤아리다.
편집본입니다