<느슨하게 철학하기> 247 단어

초빈
2023-11-18 17:07
154
247 초빈
 
なつバテ [夏バテ]여름을 탐.
まいる [参る]‘行く(=가다)’ ‘来る(=오다)’의 겸사말로 출발점보다 도착점을 더 중요하게 여길 경우에 쓰임： 가다, 오다, 들다. / 상대방에게 우위를 빼앗기다.
うつ [鬱·欝] 울적함, 우울
ちょうし [調子]상태, 기세.
わるい [悪い]나쁘다
はたらく [働く]일을 하다, 활동하다, 움직이다.
ちゅうだん [中断] 중단
きんきょう [近況]근황
ほうこく [報告]보고
ないよう [内容]내용
ふかい [深い]깊다
つなが・る [繋がる] 연결되다
*じごう [次号]차호, 다음 호
むける [向ける]향하(게 하)다.
*へんしゅう [編集·編輯]편집
*かいぎ [会議]회의
くりかえす [繰(り)返す]
*しゅうろく [収録·輯録]수록
はしりまわる [走り回る·走り廻る](…을 위해) 분주히 돌아[뛰어]다니다, 애쓰다.
北田暁大 키타다 아키히로
せきにん [責任]책임
かかわる [係わる]관계되다, 관계가 있다, 상관하다.
宇野常寛 우노 츠네히로
ざだん [座談]좌담
ちゅうじゅん [中旬]중순
せいさく [制作]제작
じょゆう [女優]여우, 여배우.
ひょうし [表紙]표지
する [刷る·摺る]박다, 찍다.인쇄하다
きかく [企画·企劃]기획
かんけい [関係]관계
いちじき [一時期]한 시기.
まいにち [毎日]매일, 날마다.
うちあわせ [打ち合(わ)せ·打合せ]협의, 미리 상의함.
じょうじゅん [上旬]상순
熊野大学 쿠마노 대학
さいしゅう [最終]최종
けっか [結果]결과
はっぴょう [発表]발표
とおりすぎる [通り過ぎる]지나가다, 통과하다.
いそがしい [忙しい]바쁘다, 겨를이 없다.
ひびく [響く]울리다,여운을 끌며[남기며] 들리다.
しっぴつ [執筆]집필
かさなる [重なる]포개지다, 겹치다, 거듭되다.
前田塁마에다 루이
*さんか [参加]참가
ゆうしょう [優勝]우승
きょうし [教師]교사
きみょう [奇妙]기묘
かんかく [感覚]감각
はなしあう [話(し)合う]서로 이야기하다.
たいはん [大半]태반, 과반, 대부분
けんか [喧嘩]다툼, 싸움, 분쟁
さくばん [昨晩]어젯밤, 작야(昨夜), 간밤
まーじゃん [麻雀]마작
まける [負ける]지다, 패하다
かめん [仮面]가면
ざつだん [雑談]잡담
しょうひ [消費]소비
こと [糊塗]호도, 어물어물 덮어 버림.
のこる [残る]남다
すう [数] 수
わり [割]비율의 단위： 할, 십분의 일.
いれかわり [入れ替(わ)り·入れ換(わ)り·入れ代(わ)り]교대, 교체, 대체
たちかわり [立ち替(わ)り·立ち代(わ)り]교대, 교체.
いっかん [一貫]일관
ようやく [要約]요약
鈴木謙介스즈키 켄스케
そうぞう [想像]상상
濱野智史 하마노 사토시(작가)
せいたいけい [生態系]생태계
とおる [通る]통하다.
*ろんだん [論壇]
かたわら [傍ら]곁, 옆, 가./…함과 동시에, (…하는) 한편
よびぐん [予備軍]예비군
ながれ [流れ]흐름
ぶんだん [文壇]문단
さいきん [最近]최근
*むし [無視]무시
けいべつ [軽べつ·軽蔑]경멸
さよく [左翼]좌익
せいじ [政治]정치
げんじょう [現状] 현상
こうてい [肯定]긍정
ひなん [非難·批難]비난
まきこむ [巻き込む·捲き込む]말려들게 하다.
ちゃくち [着地]착지
きわめて [極めて]극히, 더없이, 지극히.
 
なんとなく、考える
書くことについて (2) 
こんにちは。夏バテで参っている東浩紀です。 
안녕하세요.  더위 먹고 ?하고 있는 아즈마 히로키입니다. 
ところが、この原稿を書くにあたり前回を読み直したところ、そこにすでに夏バテ気味だと記してありました。
그런데 이 원고를 쓸 때쯤 전회를 다시 읽었는데, 거기에 이미 더위 먹을 기미라고 적고 있었습니다.  
ということは、ぼくはもう一月以上、夏バテと言い続けていることになります。
라고 하는 것은, 저는 한달 이상, 더위 먹었다고 말한 것이 됩니다.  
だとすると、これはもはや夏バテではないのかもしれません。
그렇다면 이것은 더 이상 더위 먹는 게 아닐 수 있습니다.  
鬱と スランプといった類のものかもしれません。
우울과 슬럼프 같은 종류의 것일지도 모릅니다.  
とにかく、この夏ほど調子が悪く、頭が 働かないのはめずらしい。 
어쨌든, 이번 여름만큼 상태가 나쁘고 머리가 작동하지 않는 것은 드물다. 
というわけで、今回は前回の続きを中断して、近況報告にします。
그래서 이번에는 전회의 계속을 중단하고 근황 보고로 합니다.  
タイトルが(2) となっているのは、今回の内容が、前々回の内容と深く繋がっているからです。 
타이틀이 (2)가 되고 있는 것은, 이번의 내용이, 전전회의 내용과 깊게 연결되어 있기 때문입니다. 
さて、ぼくはじつはこのところ、「思想地図』 次号にむけて、編集会議を繰り返した リインタビューを収録したりと走り回っていました。 
그런데, 저는 처음에는, 「사상 지도」 다음 호에 맞추어, 편집 회의를 반복한 리인터뷰를 수록하거나하며 애쓰고 있었습니다. 
まえにも紹介したと思うのですが、「思想地図」は、社会学者の北田暁大氏とぼくが 責任編集となって発刊されている思想誌(正確には論文集)です。
앞으로도 소개했다고 생각합니다만, 「사상지도」는, 사회학자의 키타다 아키히로 씨와 제가 책임 편집이 되어 발간되고 있는 사상지(정확하게는 논문집)입니다.  
けれども、次号は北 田氏は編集には関わらず、かわりに文芸評論家の宇野常寛氏に編集協力に入ってもらっています。
그러나 다음 호는 키타다 씨는 편집에 관계없이, 대신에 문예 평론가인 우노 츠네히로 씨가 편집 협력에 들어가고 있습니다.  
すでにほくと宇野氏が中心になって、三つの座談会とひとつのインタビュー を収録しました。 
이미 저와 우노씨가 중심이 되어, 세 개의 좌담회와 하나의 인터뷰를 수록했습니다. 
他方、その宇野氏とは、八月中旬のコミックマーケットに向けて評論同人誌も制作し ていました。
한편, 우노 씨는 8 월 중순의 코믹 마켓을 향해 평론 동인지도 제작하고있었습니다.  
そちらはそちらで、女優が表紙で一五〇〇部も刷る、なかなか本気の企画 でした。
그쪽은 그쪽대로, 여배우가 표지로 150부도 쇄도하는, 꽤 진심의 기획이었습니다.  
そんな関係もあって一時期は宇野氏と毎日のように打ち合わせをすることにな り、
그런 관계도 있고 한동안은 우노 씨와 매일 같이 협의를 하게 되고,
それに加えて八月上旬には熊野大学だゼロアカ最終結果の発表だとつぎつぎとイベ ントが通り過ぎてと書くと、
거기에 8월 초순에는 쿠마노 대학이다? 제로아카 최종 결과의 발표라면 다음과 이벤트가 지나간다고 쓰면  ,
なんかあちこち忙しく顔を出していただけのように響くかもしれませんが、
어쩐지 곳곳 바쁘게 얼굴을 내밀어 주신 것처럼 울릴지도 모릅니다만 ,
実際には「思想地図」執筆者も同人誌執筆者もゼロアカや熊野大 学の関係者もすべて部分的に重なっていたので
실제로는 「사상 지도」집필자도 동인지 집필자도 제로아카나 쿠마노 대학의 관계자도 모두 부분적으로 겹쳐져 있어서
(たとえば前田塁氏は、次号の「思想地 「図」にも同人誌にも参加しており、熊野大学のコーディネイターでもあり、
(예를 들어 마에다 루이씨는, 다음 호의 「사상지도」에도 동인지에도 참가하고 있어, 쿠마노 대학의 코디네이터이기도 하고,
おまけに これは本当にたまたまだったのですがゼロアカ優勝者の学生時代の教師でもあ りました)、
게다가 이것은 정말 우연히 있었습니다만 제로 아카 우승자의  학생 시절의 교사이기도 했습니다),
ぼくとしては、この夏、全体としてひとつの大きな「編集会議」に参加し 続けているような奇妙な感覚がありました。
나로서는 올 여름, 전체적으로 하나의 큰 「편집 회의」에 계속 참가하고 있는 이상한 감각이 있었습니다.
では、そこではなにが話し合われていたのか。 いや、むろん、そんな「会議」の大半の時間は、
 그럼, 거기에서는 무엇이 토론되고 있었는가.  아니, 물론, 그런 "회의"의 대부분의 시간은
だれとだれが喧嘩したとか昨晩の麻ではだれが負けたとか、あと仮面ライダーの次回はどうなるかとか(笑)、
누구와 누가 싸웠다거나 어젯밤의 마작에서 그럼 누가 졌는지, 그리고 가면 라이더의 다음 번은 어떻게 될까(웃음),
そんなく だらない雑談とアルコールで消費されているわけです。
그렇게 어리석은 잡담과 알코올로 소비되고 있는 것입니다.  
ぼくはべつに、その現実を糊塗するつもりはありません。 
저는 그다지, 그 현실을 덮어버릴 생각은 없습니다. 
しかし、残った数割の時間で、ぼくや宇野氏、そしてその「会議」に入れ替わり立ち 替わり参加してくる編集者や若い書き手が一貫して話し続けていたのは、
그러나 남은 몇 분의 시간에 나와 우노 씨, 그리고 그 '회의'로 바뀌어 참가해 온 편집자와 젊은 작가가 일관되게 이야기하고 있던 것은,
要約すればたったひとつのこと、
요약하면 오직 하나의 것,
つまりは、東浩紀の『動物化するポストモダン」から鈴木謙介の 『カーニヴァル化する社会』、
 즉, 아즈마 히로키의 '동물화하는 포스트 모던'에서 스즈키 켄스케의 '카니발화하는 사회',
宇野常寛の「ゼロ年代の想像力」や濱野智史の『アーキテ クチャの生態系』を通って、
우노 츠네히로의 '제로 연대의 상상력'과 하마노 사토시의 '아키텍처 생태계'를  다니면서
いま『シノドス』や文学フリマやブログ論壇の傍らで若い 批評家予備軍に繋がっているあるタイプの言説の流れ、
지금 『시노도스』나 문학 프리마나 블로그 논단 옆에서 젊은 비평가 예비군에 연결되어 있는 어떤 타입의 언설의 흐름
文壇的には最近まで無視され、 論壇的にはサブカル論として軽蔑され、
문단적으로는 최근까지 무시되고, 논단적으로는 서브론으로서 경멸당하고,
左翼からは非政治的で現状肯定主義として非難されてきたけれどももはや人文書としては無視できない数の読者を巻き込んでいるら しいこの「新しい批評」を、
 좌익에서는 비정치적이고 현재 긍정주의로 비난받아 왔지만 더 이상 인문서로는 무시할 수 없는 수의 독자를 말려들고 있는 것 같은 이 '새로운 비평'을,
来るべき二〇一〇年代にどこに着地させるか、というきわめてシリアスな問題でした。 
와야 할 2010년대에 어디에 착지  시킬까 하는 매우 시리어스한 문제였습니다. 
목록보기
글수정 글삭제
댓글 2
  • 2023-11-19 16:26

    p249~ 단어 띠우
    ばいたい [媒体] 매체
    じへい [自閉] 자폐
    きどる [気どる·気取る] …을 자처하다.
    きっきん [喫緊]끽긴, 중요함. (=大切)
    とうは [党派] 당파
    めんつ [面子] 형태, 체면
    スノビズム snobbism 스노비즘, 속물(俗物) 근성.
    ルサンチマン ressentiment 르상티망. 니체에 의하면 르상티망이란 도덕감정은 의미 없는 고난이나 죽음을 당할 수밖에 없는 인간조건과 자신이 처한 부정의한 사회환경에 대한 분노와 복수의 정신
    きせき [奇跡] 기적
    がっち [合致] 합치
    ふしめ [節目] 고비, 마디
    なつバテ [夏バテ]여름을 탐. (=夏負け)
    こう [乞う]원하다, 소망하다. 기원하다
    きいはんとう [紀伊半島] 지명 기이 반도, 긴키(近畿) 지방 남부에 있는 일본 최대 반도.
    れっしゃ [列車] 열차
    きょうそう [狂騒]광조, 미친 듯 떠들어댐.
    かいこう [改稿] 개고, 원고를 고침.
    げきろん [激論] 격론
    しゅうせい [修正] 수정

  • 2023-11-20 09:23

    247-255

번호 제목 작성자 작성일 조회
1122
<ゆるく考える> p402~, 단어와 해석 (1)
띠우 | 2024.02.23 | 조회 156
띠우 2024.02.23 156
1121
<느슨하게 철학하기> 368p (3)
초빈 | 2024.02.17 | 조회 134
초빈 2024.02.17 134
1120
[2024일본어강독모집]<특집: 두 개의 전쟁, 하나의 세계> 평론 읽기 (5)
띠우 | 2024.02.09 | 조회 416
띠우 2024.02.09 416
1119
<ゆるく考える> p349~ 단어 (1)
띠우 | 2024.02.04 | 조회 144
띠우 2024.02.04 144
1118
<느슨하게 철학하기> 336 단어 (3)
초빈 | 2024.01.25 | 조회 233
초빈 2024.01.25 233
1117
<느슨하게 철학하기> 316 단어 (3)
초빈 | 2024.01.20 | 조회 149
초빈 2024.01.20 149
1116
<느슨하게 철학하기> 304 단어 (3)
초빈 | 2024.01.13 | 조회 165
초빈 2024.01.13 165
1115
<느슨하게 철학하기> 293 단어 (3)
초빈 | 2024.01.06 | 조회 135
초빈 2024.01.06 135
1114
<느슨하게 철학하기> p284단어 (2)
띠우 | 2023.12.10 | 조회 200
띠우 2023.12.10 200
1113
<느슨하게 철학하기> p279단어 (4)
띠우 | 2023.12.02 | 조회 160
띠우 2023.12.02 160
1112
느슨하게 철학하기 259 단어 (3)
초빈 | 2023.11.23 | 조회 142
초빈 2023.11.23 142
1111
<느슨하게 철학하기> 247 단어 (2)
초빈 | 2023.11.18 | 조회 154
초빈 2023.11.18 154
검색
글쓰기