He had glimpses  of  the real world about him.

이번 회차에 우리가 강독한 줄거리의 key sentence 이다.

방학을 맞아 집에 돌아온 스티븐은 자기를 둘러싼 세계가 이전과 같지 않다는 것을 어렴풋이 느낀다.  블랙록에서 누렸던 안락했던 생활에서 카펫도 활기도 없는 낡고 누추한 곳으로의 이사, 어른들의 수근거림,  클롱고우스 학교로 되돌아가지 못한다는 것.

이는 절대로 변하지 않으리라 확신했던 것들의 변화였기에 소년 같던 스티븐의 세계관은

so many slight한 충격을 받게 된다.

처음 지저분한 소 외양간을 봤을 때 스티븐은 속이 뒤집히는 것 같았다.  화창한 날 시골에서 너무도 아름답게 보아왔던 소들이 역겨워졌고, 그들에게서 나온 우유를 보는 것 조차 싫었다.  그러다 차츰 외양간 오물에 대한 기억이 희미해지자 출출할 때 언제든 꺼내 먹을 수 있는  생강 과자가 주머니 가득 있다면 저녁마다 우유 배달차를 몰고 다니며 사는 것도 충분히 기쁜 삶일 수 있다는 생각이 들기도 했지만, 달리는 우유 배달 마차의 말 발굽 소리와 등 뒤의 커다란 우유통이 덜컹거리는 소리가 들렸을 때  그의 마음은  바깥 세상의 모호한 어둠이 드리워지며 그의 영혼 깊은 곳에서 이따금씩 꿈틀거리며 느껴왔던 야망이 돌파구를 잃었다고 느낀다.

저녁에 혼자만의 시간이 되면 스티븐은 조잡하게 번역된 ⌈몽테크리스토 백작⌋을 탐독하며 자신이 소설속에 나오는 모험 못지 않게 멋진 모험이  이어지는 삶을 살고 있다고 상상하기도 하고, 단테스의 옛 연인인 메르세데스의 모습을 마음속에 그리며 장미 넝쿨이 무성한 집에 또 다른 메르세데스가 살고 있지 않을까 상상한다. 

스티븐은 아이들과 어울리는 대신에 메르세데스를 생각하며 상상속의 그녀를 현실 세계에서 만나고 싶다고 갈망한다.  

이제 막 사춘기이기도 한 시기에 갑작스런 경제적 어려움마져 닥쳐 학교도 갈 수도 없게 된 스티븐은  막연한 불안감과 불만이 자라나 여기저기 헤매며 돌아 다니기도 하고 그런 상황이 된 것에 화가 나기도 하며 소설 속 여주인공을 찾아 여전히 상상속으로 자신을 숨기기도 하지만, 이전과 다르게 자신이 속한 real world에 대해 인식하기 시작한다.  자신이 다른 아이들과 다르다는 것을 좀 더 분명하게 느끼게 되고 아직은 미약한 꿈틀거림에 불과한 예술에 대한 야망과 자신만의 세계관을 구축하게 되는 시점이 되기도 한 것 같다.

1장과 달리 확 어려워진 어휘에 해석하는데 걸리는 시간이 길어졌다.....