인신세의 자본론 310p

초빈
2023-04-13 20:51
234
310 초빈
 
ちゅう [柱]기둥
*かてい [過程] 과정
*みんしゅ [民主]민주
すすめる [進める]
*けいざい [経済]경제
*げんそく [減速]감속
しようかち [使用価値] 사용가치
おもき [重き]중점, 무게
おく [置く]두다
たんしゅく [短縮]단축
かいほう [開放]개방
*ぎじゅつ [技術]기술
どうにゅう [導入]도입
はたらきかた‐かいかく [働き方改革]근무방식 개혁
じっこう [実行]실행
*いし [意志·意思]의사
けっていけん [決定権] 결정권
にぎる [握る]잡다
ようきゅう [要求]요구
しょゆう [所有]소유
*せいさんしゅだん [生産手段]생산수단
かんり [管理]
さい [際] 때, 기회
かいはつ [開発]개발
つかいかた [使い方]사용법
あかる [開かる]열리다
はなし‐あい [話し合い] 의논
きめる [決める·極める·定める] 정하다
げんりょう [原料]원료
けってい [決定]결정
げんしりょく [原子力]원자력
はつでん [発電]발전
かいしゃ [会社]회사
けいやく [契約]계약
きる [切る]끊다
ちさんちしょう [地産地消]지방소비
さいせい [再生] 재생
せんたく [選択]선택
してん [視点]
ともなう [伴う]수반
かんり [管理]관리
とうぜん [当然]당연
いけん [意見]의견
きょうせい [強制]강제
じょうたい [状態]상태
ちょうせい [調整]조정
もたらす초래하다
 
脱成長コミュニズム4ㅡ柱生産過程の民主化
탈성장 커뮤니즘ㅡ주생산 과정의 민주화
生産のプロセスの民主化を進めて、経済を減速させる 
생산 프로세스의 민주화를 진행시켜 경제를 감속시킨다 
「使用価値」に重きを置きつつ、労働時間を短縮するために、開放的技術を導入していこ う。
'사용가치'에 중점을 두면서 노동시간을 단축하기 위해 개방적 기술을 도입해 나가겠다.  
だが、そのような「働き方改革」を実行するためには、労働者たちが生産における意思決定権を握る必要がある。
하지만 그러한 '근무방식 개혁'을 실행하기 위해서는 노동자들이 생산에 있어서의 의사결정권을 잡을 필요가 있다.  
それが、ピケティも要求している「社会的所有」(二八九頁参照)である。
그것이 피케티도 요구하고 있는 '사회적 소유'(289페이지 참조)이다. 
「社会的所有」によって、生産手段を〈コモン〉として民主的に管理するのだ。
'사회적 소유'에 의해 생산수단을 <커먼>으로 민주적으로 관리하는 것이다.  
つまり、 生産をする際にどのような技術を開発し、どういった使い方をするのかについて、より開かれた形での民主的な話し合いによって、決めようとするのである。 
즉, 생산을 할 때 어떤 기술을 개발하고 어떤 사용법을 하는지에 대해 보다 열린 형태로 민주적인 의논을 통해 결정하려고 하는 것이다. 
技術だけではない。
기술만이 아니다.  
エネルギーや原料についても民主的に決定されれば、さまざまな変化が生まれる。
에너지와 원료에 대해서도 민주적으로 결정되면 다양한 변화가 생긴다.  
例えば、原子力で発電する電力会社とは契約を切って、地産地消の再生可能エネルギーを選択することになるかもしれない。 
예를 들어, 원자력으로 발전하는 전력회사와는 계약을 끊고, 지방소비의 재생가능에너지를 선택하게 될지도 모른다. 
ここで晩期マルクスの視点から大事なのは、生産過程の民主化も、経済の減速を伴うと いうことだ。
여기서 만기 마르크스의 관점에서 중요한 것은 생산과정의 민주화도 경제의 감속을 수반한다는 것이다.  
生産過程の民主化とは、「アソシエーション」による生産手段の共同管理である。
생산 과정의 민주화란, 「연결」에 의한 생산 수단의 공동 관리다.
つまり、なにを、どれだけ、どうやって生産するかについて、民主的に意思決定を 行うことを目指す。
 즉, 무엇을, 얼마나, 어떻게 생산하는지에 대해, 민주적으로 의사 결정을 행하는 것을 목표로 한다.  
当然、意見が違うこともあるだろう。
당연히 의견이 다를 수도 있다.
強制的な力のない状態での意見 調整には時間がかかる。
강제적인 힘이 없는 상태에서의 의견 조정에는 시간이 걸린다.  
「社会的所有」がもたらす決定的な変化は、意思決定の減速なのである。 
사회적 소유가 초래하는 결정적인 변화는 의사 결정의 감속이다.
댓글 5
  • 2023-04-15 20:32

    p.317~319 꼭지

    きょうか [強化]
    わかれみち [分(か)れ道·岐れ道] 1.갈림길 2.기로;줄기에서 갈라진 길 3.샛길
    あたい-する [値する] (흔히 ‘…に~’의 꼴로) 값하다;가치가[값이] 있다; …ㄹ 만하다;상당하다.
    こうぎ [抗議]
    せたがやく [世田谷区] (지명) 세타가야구
    ほいくえん [保育園]
    とうさん [倒産] 도산, 파산,아이를 거꾸로 낳음
    てつづき [手続(き)] 수속, 절차.
    せんげん [宣言]
    へいえん [閉園]
    むせきにん [無責任]
    つつある 동작과 작용이 진행 중임을 나타냄: …중이다, …하고 있다.
    りふじん [理不尽] 불합리
    きわまりな-い [極(ま)りない] 한이[짝이] 없다.
    とまどい [戸惑い·途惑い] 수단이나 방법을 몰라서 갈피를 잡지 못함; 사정을 몰라 망설임.
    じしゅ [自主]
    はりぼて [張(り)ぼて]
    くずれさる [崩れ去る] 무너져 없어지다; 붕괴되어 사라지다.
    ふだん [不断·普段] 항상; 평상시; 평소.
    もうけしゅぎ [もうけ主義·儲け主義] 돈벌이 제일주의, (오직) 돈만 벌자 주의.
    やとわれる [雇われる] 고용되다.
    えんちょう [園長]
    えらい [偉い·豪い] 1.훌륭하다, 비범하다,(잘)나다. 2.지위·신분이 높다. 3.대단하다, 심하다.
    えらそうに 잘난 듯이
    ふるまう [振(る)舞う] 행동하다,
    ブルシット·ジョブ Bullshit Jobs : 인류학자 데이비드 그레이버(David Graeber)의 2018년 책. 무의미한 일
    じぎょう [事業]
    ねんしゅつ [捻出·拈出] 1.염출 2.변통함 3.생각해 냄;짜냄
    しんらい [信頼] 신뢰
    きず-く [築く] 쌓(아 올리)다; 구축하다.
    やりがい [遣り甲斐] 하는 보람; 할 만한 가치.
    さくしゅ [搾取] 착취
    ※ やりがいさくしゅ [やりがい搾取] [속어] 열정 페이(pay), 열정을 빌미로 한 저임금 노동.
    きょぜつ [拒絶]
    はんぎゃく [反逆·叛逆]

  • 2023-04-16 02:30

    p.311-314 스에키
    刻一刻(こくいっこく)시시각각
    莫大(ばくだい)막대한
    閉鎖(へいさ)폐쇄
    妨げる(さまたげる)방해하다
    綱領(こうりょう)강령
    *ゴータ綱領:독일 고타 시(市) 사회주의 노동당의 강령
    持て囃す(もてはやす)
    (흔히 受動形으로) 극구 찬양하다; 입을 모아 칭찬하다[떠들어 대다]; 인기가 있다.
    *참고:본디, ‘ 持て映(う)つやす[ 栄(さかえ)やす](=빛을 받아서 빛나게 하다)’의 뜻
    典型(てんけい)전형
    掘り下げる(ほりさげる)1.
    파내려 가다. 2.(사물을) 깊이 파고 들다.
    多岐(たき)여러 갈래로 갈려 복잡함
    *多岐にわたる:다방면에 걸치다. 다양하다
    みなされる(見做される)간주되다
    理不尽(りふじん)불합리

  • 2023-04-16 14:20

    (307~309)

    画一的(画一的) 획일적
    驚く(おどろく) 놀라다
    魅力的(みりょくてき) 매력적
    拍車(はくしゃ)をかける 박차를 가하다
    剥奪(はくだつ) 박탈
    忌避(きひ) 기피
    蔓延(まんえん) 만연
    枠組(わくぐ)み 틀을 짬, 사물의 짜임새, 또는 그 틀
    耐え忍ぶ(たえしのぶ) 괴로움이나 고통을 참다, 견디다
    閉じ込める(とじこめる) 가두다
    *好(この)ましい 望(のぞ)ましい
    【望ましい】そうあってほしいと思われること、そう思われる様子、二つ以上あったりいくつかある条件や流れの候補のなかで、それが理想的だと思われること。
    EX.
    ・紛争より平和的解決が望ましい。世界はそれを期待している。
    ・家族みなで一緒に暮らすことが望ましい。
    ・なにより望ましい形とは、毎日ご飯がきちんと食べられることです。
    【好ましい】好感がもてること、感じがよいこと。または、成り行きや都合がよいこと。
    EX.
    ・清潔な身なりで好ましい。
    ・正直で明るくて、良い人柄ですね。好ましいです。
    克服(こくふく) 극복
    生命欲求(せいめいよっきゅう) 생명욕구
    暁(あかつき) 새벽, (어떤 일이 실현되는) 날
    生涯(しょうがい) 생애, 평생, (일생 중의 어느) 시기
    やりがい 할 만한 가치, 보람
    助け合い(たすけあい) 서로 돕는 것, 협조
    閉鎖的(へいさてき) 폐쇄적
    脱却(だっきゃく) 탈각

  • 2023-04-16 17:54

    p304단어 띠우
    ひびく [響く] 울리다
    じゅんすい [純粋] 순수
    かいめつ [壊滅] 궤멸
    とうしひりつ [投資比率]투자비율
    エネルギーしゅうしひ [エネルギー収支比] Energy Return on Energy Invested에너지투자수익률
    しひょう [指標] 지표
    ほる [掘る] 파다
    かくだん [格段] 각별, 현격
    わりあてる [割(り)当てる] 분배하다
    はいき [廃棄] 폐기
    じゅうじつ [充実] 충실

  • 2023-04-17 08:40

    304-319 단어 종합

번호 제목 작성자 작성일 조회
1134
<世界> p70 단어 (3)
초빈 | 2024.04.22 | 조회 21
초빈 2024.04.22 21
1133
<世界> p66단어 (1)
뚜버기 | 2024.04.15 | 조회 31
뚜버기 2024.04.15 31
1132
<世界 : 이스라엘의 초조함>
밭향 | 2024.04.13 | 조회 103
밭향 2024.04.13 103
1131
<世界> p62 단어 (3)
띠우 | 2024.04.06 | 조회 40
띠우 2024.04.06 40
1130
<世界 : 이 인륜의 나락에서> (1)
겨울 | 2024.04.04 | 조회 222
겨울 2024.04.04 222
1129
<世界: 국제법과 학문의 책임> (1)
띠우 | 2024.03.29 | 조회 211
띠우 2024.03.29 211
1128
<世界>p56 단어 (4)
띠우 | 2024.03.29 | 조회 54
띠우 2024.03.29 54
1127
<世界> p49 단어 올립니다 (4)
띠우 | 2024.03.23 | 조회 84
띠우 2024.03.23 84
1126
<世界: 가자 지구, 인류의 위기> 번역
초빈 | 2024.03.22 | 조회 220
초빈 2024.03.22 220
1125
<世界> p44 단어 (3)
초빈 | 2024.03.15 | 조회 79
초빈 2024.03.15 79
1124
<世界> p41 단어 (6)
띠우 | 2024.03.09 | 조회 133
띠우 2024.03.09 133
1123
<느슨하게 철학하기> 377p (1)
초빈 | 2024.02.25 | 조회 125
초빈 2024.02.25 125
글쓰기