104~106p_초빈

不公正(ふこうせい) 불공정
是正(ぜせい) 시정
問題(もんだい) 문제
提起(ていき) 제기
与え(あたえ) 줌
政治(せいじ) 정치
*経済(けいざい) 경제
*超える(こえる) 지나가다
分野(ぶんや) 분야
横断(おうだん) 횡단
*研究(けんきゅう) 연구
誘発(ゆうはつ) 유발
環境(かんきょう) 환경
定量(ていりょう) 정량
概念(がいねん) 개념
使う(つかう) 쓰다
約(やく) 약, 대략
具体的(ぐたいてき) 구체적
数値(すうち) 수치
測定(そくてい) 측정
国々(くにぐに) 국가들
輪(わ) 바퀴, 고리
暮らす(くらす) 살아가다, 지내다
明らか(あきらか) 밝음, 분명함
表す(あらわす) 나타내다
横軸(よこじく) 가로축, 횡축
外縁(がいえん) 외연
*項目(こうもく) 항목
内(ない,うち) 내, 안
達成(たっせい) 달성
* 数(かず) 수
左上(ひだりうえ) 왼쪽 상단
安全(あんぜん) 안전
公正(こうせい) 공정
近い(ちかい) 가깝다
実際(じっさい) 실제
*閾値(いきち) 역치
満たす(みたす) 채우다, 만족시키다
項目(こうもく) 항목
増える(ふえる) 증가하다
超える(こえる) 기준을 넘다
例外(れいがい) 예외
除く(のぞく) 빼다
持続(じぞく) 지속
可能性(かのうせい) 가능성
犠牲(ぎせい) 희생
欲求(よっきゅう) 욕구
*満たす(みたす) 채우다
大変(たいへん) 대단히
都合(つごう) 1.다른 일과의 관계;형편 2.어떻게 함;변통 3.도합
悪い(わるい) 나쁜
既存(きそん) 기존
途上国(とじょうこく) (개발)도상국
開発(かいはつ) 개발
援助(えんじょ) 원조
行い(おこない) 행위
地球(ちきゅう) 지구
全体(ぜんたい) 전체
破滅(はめつ) 파멸
道(みち) 길
歩む(あゆむ) 걷다
仮(かり) 임시, 가짜
資源(しげん) 자원
消費(しょうひ) 소비
実現(じつげん) 실현
追加(ついか) 추가
負荷(ふか) 부하
一般(いっぱん) 일반
想定(そうてい) 상정
低い(ひくい) 낮다
食料(しょくりょう)
総(そう-) 총
供給(きょうきゅう) 공급
増やす(ふやす) 늘리다
億(おく) 억
飢餓(きが) 기아
救う(すくう) 구하다
現在(げんざい) 현재
電力(でんりょく)
利用(りよう) 이용
人口(じんこう) 인구
供給(きょうきゅう) 공급
増加(ぞうか) 증가
一日(いちにち) 매일
暮らす(くらす) 살다
貧困(ひんこん) 빈곤
終わる(おわる) 끝내다
所得(しょとく) 소득
わずか 조금
再分配(さいぶんぱい) 재분배
足りる(たりる) 충분하다

不公正の是正に必要なもの
불공정의 시정에 필요한 것
ラワースの問題提起は大きなインパクトを 与え、政治経済学を超えて、 分野横断的な研究を誘発した。
라워스의 문제 제기는 큰 임팩트를 주었고, 정치 경제학을 넘어, 분야 횡단적인 연구를 유발했다.
そのひとつが、環境経済学者 ダニエル・オニールらの定量的研究である。
그 중 하나가 환경 경제학자 다니엘 오닐 등의 정량적 연구이다.
この研究はラワースの「ドーナッ経済」の 概念を使いながら、約一五〇ヶ国の具体的な数値を測定し、どれくらいの国々がこのドー ナツの輪のなかで暮らしているかを明らかに してくれる( 図13・一〇七頁)。
이 연구는 라워스의 "도넛 경제"의 개념을 사용하면서 약 150 개국의 구체적인 수치를 측정하고, 어느 국가들이 이 도넛의 고리 속에서 살고 있는지를 밝혀준다 ( 그림 13 · 107 페이지).
グラフが表しているのは、横軸がプラネタリー・バウンダリー(ドーナツの外縁)を超えてしまっている項目が社会的 (ドーナツの内)を達成している項目の 数である。
그래프가 나타내는 것은, 가로축이 플래너터리 경계(도너츠의 외연)를 넘어 버리고 있는 항목이 사회적(도넛 내)을 달성하고 있는 항목의 수이다.
つまり、このグラフで左上にいけばいくほど、その社会は「安全で公正な社会」に近いことになる。
즉, 이 그래프에서 왼쪽 상단에 갈수록, 사회는 "안전하고 공정한 사회에 가깝게 된다.
ところが、実際には、社会的閾値を満たす項目数が増えるほど、プラネタリー・パン ダリーを超えることになり、(ベトナムの例外を除いて)グラフの右上の方に近づいてしまう。
그러나 실제로는 사회적 역치를 충족하는 항목 수가 많을 수록, 플래너터리 바운더리를 넘는 것이 되고, (베트남 예외를 제외하고) 그래프의 오른쪽 위쪽에 가까워집니다.
ほとんどの国は、持続可能性を犠牲にすることで、社会的欲求を満たしているのである。
대부분의 국가는 지속 가능성을 희생함으로써, 사회적 욕구를 충족시키기 때문인 것이다.
これは大変都合の悪い事実だ。
이것은 대단히 편리한 나쁜 사실이다.
既存の先進国をモデルとして、途上国の開発援助を行い、 社会的閾値を満たそうとすることは、地球全体として見れば、破滅への道を歩むことになってしまうからである。
기존 선진국을 모델로 개발 도상국의 개발 원조를 실시하고, 사회적 역치를 채우려는 것은, 지구 전체로 보면 파멸의 길을 걷는 것 버리기 때문이다.
ただ、 ラワースによれば、仮に資源やエネルギー消費がより多く必要になるとしても、 公正を実現するための追加的な負荷は、一般に想定されるよりもずっと低いという。
다만, 라워스에 의하면, 만약 자원이나 에너지 소비가 보다 많이 필요해지더라도, 공정을 실현하기 위한 추가적인 부하는, 일반적으로 상정되는 것보다 훨씬 낮다고 한다.
例えば、食料についていえば、今の総供給カロリーを一%増やすだけで、八億五〇〇〇 万人の飢餓を救うことができる。
예를 들어 식량에 대해서 말하면 지금의 총 공급칼로리를 1% 늘리는 것만으로 8억5000만 명의 기아를 구할 수 있다.
現在、電力が利用できないでいる人口は一三億人いると いわれているが、彼らに電力を供給しても、二酸化炭素排出量は一%増加するだけだ。
현재 전력을 이용할 수 없는 인구는 13억 명 있다고 알려져 있지만, 그들에게 전력을 공급해도 이산화탄소 배출량은 1% 증가할 뿐이다.
そして、一日一・二五ドル以下で暮らす一四億人の貧困を終わらせるには、世界の所得のわずか二%を再分配すれば、足りるというのである。
그러므로 하루 1~25달러 이하로 사는 14억명의 빈곤을 끝내려면 세계 소득의 2%를 고작 재분배하면 충분하다는 것이다.

(114~118)
毛沢東(もうたくとう、マオツォートン)　모택동
野蛮(やばん) 야만
統治(とうち) 통치
vs 「ブイエス」「バーサス」
貧富(ひんぷ) 빈부
独裁(どくさい) 독재
専制的(せんせいてき) 전제적
抗(こう)する 대항하다, 맞서다
必須(ひっす) 필수
幻想(げんそう) 환상
いようが、いまいが 있든 없든 (간에)
飼い馴らす(かいならす) 길들이다
生(なま)ぬるい 미지근하다, 미온적이다
増殖(ぞうしょく) 증식
際限(さいげん) 제한
山火事(やまかじ) 산불
火災保険(かさいほうけん) 화재보험
バッタ 메뚜기
蝕む(むしばむ) 벌레먹다
商機(しょうき) 상업상의 호기
参事便乗型(さんじびんじょうがた) 참사편승형
強靭性(きょうじんせい) 강인성
対峙(たいじ) 대치
延命(えんめい) 연명
唯一(ゆいつ) 유일

p119-120 단어 띠우
せいひん [清貧]청빈
ひんこんそう【貧困層】
トリクルダウン trickle-down 낙수효과
せっけい [設計] 설계
ひさん [悲惨·悲酸] 비참
いぜん [依然] 의연
やちん [家賃] 집세
こうつうひ [交通費]
きゅうりょう [給料]
あっというまに [あっという間に]눈 깜짝할 사이에
こうさいひ [交際費]
きりつめる [切(り)詰める　줄이다, 절약하다.
ていちんぎん [低賃金]
まじめ [真面目]
りょうてき‐かんわ [量的緩和]

104-120 단어장