제가 맡은 부분은 1장 앞부분입니다.

21쪽에서 22쪽 첫줄까지.

네이버 일본어 사전의 도움을 받아 읽기 연습하고 있습니다.

읽기에 비해 번역은 수월합니다. 

일본어 한자의 아이러니. 해석은 되는데 읽기는 안되는...

제 1장 타이타닉 현실주의

우리들은 어떤 현실을 살아가고 있는가.

가끔, 보통의 신문에도 멋지게도 이런것을 말해주는 일이 있습니다.

여기에 있는 것은 1999년 9월22일자 의 영자신문 '재팬 타임즈' 입니다.

이 신문의 4면에 국제연합환경 프로그램이 나이로비에서 회의를 열어 '지구환경 전망 2000'이라고 하는 보고서를 냈다고 하는 기사가 있습니다.

'850명의 전문가가 정리하는데 2년반이 걸렸다' 고 쓰고 있습니다.

보고서에는 현재의 지구환경이 얼마나위기적인 상황인지 쓰고 있습니다.

그리고 '선진공업국의 자원소비를 90% 줄이는 것은 목표로해야 한다'고 제언하고 있습니다.

1할 줄여서 90%로 하는 것이 아니고, 90% 를 줄여아 한다는 제언입니다.

'그렇게 하지 않으면 미래의 세대는 큰 생명의 위기레 직면할 것이다'라는 것이 보고서의 결론입니다.