현실주의적인 경제학자가 '타이타닉'에 전속력이라고 명령하려는 것으로 하고 있다.

'속도를 줄이지 말라' 라고.

그것이 타이타닉이 논리, '타이타닉 현실주의' 입니다.

왜 그것이 논리적이고 현실주의적으로 들리는 것일까

정말 불가사의한 것입니다.

만약 타이타닉이 전세계라면, 배의 바깥에는 아무것도 존재하지 않는 것이라고 말하는 것이라면

그것은 가장 논리적일것입니다.

타이타닉의 이론은 그것을 전제로 성립해 있다고 생각합니다

이 배가 세계이고, 배의 바깥에는 아무것도 리얼리티가 없다.

동일하게 경제학자의 논리도, 만약 세계경제 시스템 이외에 어떤 현실도 없다면,

가장 훌륭하고 합리적인 논리가 될 만도 합니다.

첫 문장의 뒷부분이 매끄럽지 않네요

직역을 해 보았는데 좀 다듬으면 ' 전속력이라고 명령을 하려고 한다' 해도 될까요?

아무튼 설 연휴를 앞두고  숙제를 했습니다

모두들 너무 무리하지 마시고 몸 조심하세요.

새해 복 많이 받으세요..