[발전] 은 고쳐만들어진(새로 만들어진)  말

'경제발전'이라는 말의 이데올로기적인 힘이 이 모순속에 있다고 생각합니다.

그것을 이해하기 위해 '발전하다.(디베로쁘)'라는 말, 그리고 일본어의 '성장'이나 '발전' 이라는 말의 본래의 의미를생각해보면 도움이 됩니다.

왜 일본에서도 영어의 본래의 의미가 중요한가하면,   '경제발전' 이라는 정지구적인 이데올로기는 미국에서 일본에 들어 온 것으로,

사상과 동시에 말의 애매함도 합께 일본어의 문맥 속으로 들어왔기 때문입니다.