생각 할 수 있는 범위안에서, 가장 지루한 아일랜드식 이름은  'DUFFY'라고 생각한다.

회색, 외톨이, 왕따 ,이중인격자, ~~인척 주의자,,,

1단, 그는

       하우프트만의 마이클 크레이머를 번역하고,

       더블린의 화려한 젊음의 사회로부터 안전하게 살고 있으며,

       낡고 침울한 집은 도시에서 가능한 한 멀리 떨어져 있었고,

       정리정돈이 잘된 골방 서재와 절제된 가구와 벽.

       하지만, 책상안에는  너무 익은 사과의 향기가 escaped.

2단, 그는 그녀를 

      반항의 음표를 더 확실하게 강타한 어떤 충만함의 가슴을 알아차림    her astrakhan jacket,

      moulding a bosom of a certainfullness,   struck the note of defiance more definitely.

      신체적 접촉은 없지만, 그는 조금씩 자신의 생각을 그녀와 얽히게 했고,

      Little by little he entangled his thoughts with hers.

      때로는, 그의 이론에 대한 대가로, 그녀는 자신의 삶의 어떤 사실을 내려놓음 

      Sometimes in return for his theories she gave out some fact of her own life.

     더피는 그녀에게 관심을 가짐  interest in her

     더피에게  그녀의 교제는 이국적인 것에 대한 따뜻한 토양과 같음

      Her companionship was like a warm soil about an exotic.

     심지어 , 딸의 관심이 친밀해지기 위해 다른 곳으로 향하는 순간을 포착

     seized the moments when her daughter's attention was diverted to become intimate

3단,그들의 관계는

        시니코 선장은 아내를 쾌락의 갤러리에서 진심으로 해고했지만,

       He had dismissed his wife so sincerely from his gallery of pleasures

       그녀가 왔다. She came   반항적인 음표. note of defiance

       동공이 홍채에 고의적으로 기절하는 것

       but was confused by what seemed a deliberate swoon of the pupil into the iris

      어둡고 신중한 방   The dark discreet room, 

 그들이 함께 산책하기 위해 선택한 가장 조용한 숙소로  chose the most quiet quarters for their walks together.

      두 사람은 여전히 귓가에 진동하는 the music that still vibrated in their ears united them

      음악의 성적 긴장감으로 결합되어 있지만 그를 높여주는 음악 This union exalted him

      훨씬 더 성적으로 노골적이고  사악하다.

      실제 접촉이 없어도  성교와 상호 만족스러운 관계의 이미지다.

      더피는 시니코 부인과의 관계의 성적인 본질을 정말 깨닫지 못했을까??

      여자는 그 남자를 사랑하지 않으면 '남자가 씨부리는 마르크스주의를 듣는거'를 참을 수 없다구요 !!

4단, 이별의 방식

놀랬고, 환멸을 느꼈고, 말 한 마디 없이 일주일 동안 방문하지 않았으며,

혼자 일방적으로 결론을 낸 후 편지를 보냈다.

두 사람이 마지막으로 만나는 휘닉스 파크에서, 그녀는 심하게 떨기 시작했고,

또 다른 붕괴가 두려워, 그는 서둘러 그녀를 떠났다.     

그들의 생각이 얽힌것 만큼만,인간대 인간으로 솔직하게 풀었었으면,

그녀는 수치와 불명예를  지금보다는 덜 느꼈을 거고,

더피 또한 다른 인생의 향연의 초대가 열리지 않았을까 !.

그는 섹스를 피하기 위해 모든 관계를 거부해야 한다고 믿었다.

남자와 남자 사이의 사랑은 성교가 있어서는 안 되기 때문에 불가능하며,

남자와 여자 사이의 우정은 성교가 있어야 하기 때문에  불가능하다고 말한다.(더피야~되는거는 뭐가 있니?)

그는 모든 인간 관계의 근본을  성적인 토대로 여기기 때문이다.

나는 이 단락에서 더피의 나이를 유추하고  (40대 중반의 나이를 알고) 경악을 했다.

나이를 헛 먹었다.  게다가 더피는 남자다.

5단,  고통스러운 사건 반응 

시니코 부인의 고통스러운 죽음의 기사를  큰 소리로 읽지는 않지만,

사제가 기도문을 읽을 때 하는 것처럼 입술을 움직인다.

그 기사는 그를 역겹게 했고,  그녀의 죽음에 대한 그의 혐오감은  그의 배를 공격했다.

그녀는 그를 타락 시키고 , 비하하고, 악취가  나게 하고, 악덕의 지저분하고.......

"오직 하느님, 얼마나 끝이 있습니까! "

( W T F !! )

이후, 자신의 어리석음을 깨닫는다.

더피는 자신의 행동을 받아들일 수 있는 것으로 재확인한다.

어려움은 없다... 그가 취한 길을 승인하면서..

더피는 홀로 고립되어 내내 살게 된다. 

더피는 누구와도 정서적 또는 육체적 관계를 맺기를 거부한다.

자기가 믿는 신념과 ,자기가 보는 결심과 ,자기가 인정하는  지능과,

자기가 행한 종속과 ,자기가 의미한 하느님만을 강하게 믿을 것이다.

더피는 듣지 못하는 선택형 귀머거리이다.

이중인격의 정신병자 같음 (정신 괴리)

더피는 한인간의 감정을 전부  알고 있음에도 불구하고, 

의도적으로 '자기 편리로 자기의 감정과 사상을 유린했다'라고 생각한다.

조금 더 예의가 있었더라면 목숨까지 버리는 일은 없지 않았을까 !

술을 먹어야만 견딜 수 있는, 가슴시린 사랑의 일방적인 무시도 덜하지 않았을까 !

       하여 ,죽은          사람의               '가슴 아픈사건'이

                산     사람의  외로운 삶의   '가슴 아픈 사건'   

                그리고

                독자의 열 받는 감정이         '가슴 아픈 사건'  이지 않을까...

세미나를 같이 하는 선생님들은 더피가 너무 불쌍하다고 

하시면서 눈물이 났다고 하는데......나는 1도 공감이 안 되었다.(아~~~~나는 싸이콘가!!)

기차사고 기사를 읽은 후의 더피의 처음 반응이  인간 같지가 않았다.

사라진 생명에 대해  설명할 수 없는 아픔을 느끼고,  연민을 느끼는게 ,인간이라고 생각한다.

한 인간의 죽음에 대한 안타까움은 인간이면 누구나 공감한 다고 생각한다.

더피는 기본적인 감정의 예의가 없다. 

                        죽음  앞에서  고독은 사치다.   

                        삶 사랑 죽음 …그리고 고독         

                       생의 한 가운데에서…..그들은   

           Solitude in the face of death is a luxury.

                   Love Death... And Loneliness

                    In the midst of life... ..they