<중국어> 6-2 단어와 해석 올립니다

띠우
2018-01-20 14:43
719

p101 단어 띠우

[zhǎo] 찾다

[bāng]돕다

一阵 [yízhèn] 한바탕

脚步[jiǎobù]보폭,걸음

[xiǎng]소리가 나다

帘子 [liánzi] . 커튼

[xiān] 들어올리다

小个儿[xiǎogèr]몸집이 작은 사람

[guō]

刚才[gāngcái]지금 막, 방금

[zhèng] 한창. 바야흐로. [동작이 진행 중, 상태가 지속 중에 있음]

议论 [yìlùn] 의논하다

不可[bùkě]할 수가 없다,반드시 해야 한다

帮忙() [bāngmáng(r)] ()을 돕다. 도움을 주다.

炕沿() [kàngyán(r)][방언] 온돌 가장자리. 구들 가.

[shàng][동사] 하기 시작하다

[gāng]

使眼色[shǐyǎnsè]눈짓으로 알리다

看到 [kàndào] 보다. 보이다. 눈에 띄다. 눈이 닿다. 시선이 향하다.

傻小子[shǎxiǎozi]바보 녀석,바보 같은 친구,머저리

挤眉弄眼[jǐméinòngyǎn]추파를 던지다, 눈짓하다. 윙크하다. 곁눈질하다.

[mán] 감추다. 속이다

咱们[zánmen]우리,나 또는 너

说明 [shuōmíng] 설명하다. 해설하다.

干脆 [gāncuì] (언행이) 명쾌하다. 간단명료하다. 솔직하다.

就是[jiùshì]그래,단호하고 확정적이거나 강조를 나타냄.,뿐이다

 

 

p101해석 띠우

 

找着什么样儿的? 我来帮你们找. ”

어떤 사람을 찾아? 내가 너희가 찾는 것을 도와줄게

 

院里一阵脚步响, “嘣豆嫂已经掀帘子进来了.

안뜰에서 한바탕 걸음소리가 났는데, 벙또우아줌마는 이미 커튼을 들어올리며 들어왔다

 

, 小个儿, 圆脸儿, 说起话来, 又快又响, 象锅里炒豆子.

그녀는, 몸집이 작고 둥근얼굴로 말하기 시작했는데 빠른데다 소리가커서, 마치 솥에 콩을 볶는 소리같았다

 

刚才你们正议论谁呢?

방금 너희들은 한창 누구를 의논했어?

 

告诉我, 我非帮这个忙不可!” 她坐在炕沿上说.

나에게 알려줘, 나는 이것을 돕지 않으면 안돼! 그녀는 구들가에 앉아서 말하기시작했다

 

娘 刚要 开口, 清塘急忙给娘使眼色.

부인는막 입을열어서 칭탕은 급히 부인에게 눈짓을 주었다

 

嘣豆嫂早看到了, 伸出一个指头, 指着清塘的鼻子说.

벙또우아줌마는급히 시선을 보냈고, 손가락하나를내밀어, 칭탕의코를가리키며 말했다

 

你个傻小子, 还在我面前挤眉弄眼, 你瞒得了别人瞒不了我 嘣豆嫂’.

너희 바보들 여전히 내 면전에서 눈짓하는군, 너희가 다른사람은속여도 나, 벙또우아줌마는 속일수 없어

 

我早知道你们说的是谁!”

나는이미 너희들이 말하는 것이 누구인지 알고 있어

 

是谁呀?” 娘问.

누군데? 부인은 물었다

 

今天咱们干脆说明了, 不是别人, 就是养鱼员何香莲!”

오늘 너희들 명쾌하게설명했어, 다른사람이아니라, 양어원 허샹리엔뿐이다!

댓글 4
  • 2018-01-20 18:14

    노라 109

     

    被窝 [bèiwō] 1.[명사] (잠잘 때) 긴 원통형으로 접은 이불. 둘둘 말아 놓은 이불.

    背靠[bèikào] 등지다

    担忧 [dānyōu] 1.[동사] 걱정하다. 근심하다. 우려하다.

    古人担忧 [tìgǔréndānyōu] 1.[낮은말] 남의 일을 걱정하다. 쓸데없는 걱정을 하다.

    傍晚[bàngwǎn] 1.[명사] 저녁 무렵.

    岳母 [yuèmǔ] 1.[명사] 장모

    心不在焉 [xīnbúzàiyān] 1.[성어] 마음생각이 여기에 있지 않다 2.[성어,비유] 정신을 딴 데 팔다. 건성으로 하다

    估计 [gūjì] 1.[동사] 추측하다. 예측하다. 어림잡다. 헤아리다. 짐작하다

    隐隐约约() [yǐnyinyuēyuē(de)] 1.[형용사] 희미하다. 흐릿하다. 어렴풋하다.

    干吗 [gànmá]1.[대명사][구어] 뭐해? 무엇을 하는가?2.[대명사][구어] . 어째서. 무엇 때문에

    [zhī] 1.[동사][방직] (직물을) 짜다.2.[동사] (털옷을) 짜다. 뜨개질하다.3.[동사] 교차하다. 엇바꾸다.

    [mēn] 1.[형용사] (기압이 낮거나 공기가 통하지 않아) 답답하다. 갑갑하다.2.[동사] 공기를 통하지 않게 하다. 밀폐하다. 꼭 닫다덮다.3.[동사] (집 안에) 틀어박히다. 두문불출하다.

    [mèn]1.[형용사] 번민하다. 답답하다. 우울하다. 괴롭다. 근심스럽다. 성가시다. 귀찮다. 번거롭다.2.[명사] () 번민. 근심. 우울함. 답답증. [(mēn)] 3.[형용사] 밀봉된. 밀폐된. 폐쇄된. 봉쇄된. 꽉 막힌. 공기가 통하지 않는

    [zhǔn] 1.[형용사] 정확하다. 틀림없다.2.[형용사] 확실하다. 확정적이다.3.[동사] 허락하다. 허가하다. 허용하다. 윤허하다

    埋怨 [mányuàn] 1.[동사] 탓하다. 불평하다. 원망하다.

    打扮 [dǎban] 1.[동사] 화장하다. 치장하다. 단장하다. 꾸미다.2.[명사] 차림(). 치장. 단장. 분장.

    [yuàn] 1.[동사] 원망하다. 증오하다. 미워하다. 분개하다.2.[동사] 책망하다. 나무라다. 비난하다3.[동사] 분장하다.

    马虎 [mǎhu] 1.[형용사] 적당히하다. 대강대충·데면데면하다. 건성으로 하다. 아무렇게나 하다. 흐리터분하다. 경솔하다. 조심성이 없다. 세심하지 못하다. 소홀하다. 등한시하다. 엉성하다. 거칠다. 그저 그렇다

    说闲话 [shuōxiánhuà] 1.[낮은말] 뒤에서 쑥덕거리다. 뒷공론하다. 뒷말하다. 뒷소리하다. 2.[낮은말] () 한담하다. 잡담하다.

    迷迷糊糊 [mímihūhū] 1.[형용사] 모호하다. 혼미하다. 분명하지 않다. 명확하지 않다. 정신이 없다. 흐리멍덩하다. 흐리터분하다. 얼떨떨하다.

    逃犯 [táofàn] 1.[명사] 도주범. 탈주범.

    色鬼 [sèguǐ]1.[명사][비유] (욕하는 말로) 색골. 호색꾼. 호색한. 색광.

    老实 [lǎoshi] 1.[형용사] 성실하다. 솔직하다. 정직하다.2.[형용사] 온순하다. 얌전하다. 고분고분하다.3.[형용사] 고지식하다. 융통성이 없다

    胡思乱想 [húsīluànxiǎng] 1.[성어] 허튼 생각을 하다. 터무니없는 생각을 하다

    酱色 [jiàngsè] 1.[명사] 진한 갈색.

    秃顶 [tūdǐng] 1.[동사] 머리가 벗어지다. 대머리가 되다.2.[명사] 대머리

    警告 [jǐnggào] 1.[동사] 경고하다.2.[명사] 경고. [행정 처분에 있어서 징계에 해당함

  • 2018-01-21 11:30

    p.110~111  토용

     

    岳母 [yuèmǔ] 장모

    草坪 [cǎopíng] 잔디밭.

    [tū] 머리카락이 없다적다. 머리가 벗어지다.

    酱色 [jiàngsè] 진한 갈색.

    开衫() [kāishān(r)] 카디건(cardigan).

    迫不及待 [pòbùjídài] 일각도 지체할 수 없다. 잠시도 늦출 수 없다.

    忽忽 [hūhū] 어느덧. 어느새. 잠깐 동안에. 벌써

    [yǎ] 목이 쉰

    网袋 [wǎngdài] 그물 주머니바구니·자루.

    [zhī] 1.(직물을) 짜다. 2.(털옷을) 짜다. 뜨개질하다.

    毛线衣 [máoxiànyī] 털 셔츠. 털 옷.

    笑盈盈() [xiàoyíngyíng(de)] 얼굴 가득 웃음을 흠뻑 머금은 모양. 싱글싱글 웃다.

    皱眉头 [zhòu méitóu] 눈살을 찌푸리다. 미간을 찌푸리다.

    [duǒ] 피하다. 숨다.

    不三不四 [bùsānbúsì] (인품이) 너절하다. 단정하지 않다. 올바르지 않다.

    菜篮 [càilán] 시장바구니. 장바구니.

    约摸 [yuēmo] 어림짐작하다. 대략 계산하다.

     

     

  • 2018-01-21 19:29

    102쪽 자작나무

     

    傻[shǎ]바보

    装[zhuāng]-인 척하다. 속이다

    搭桥[dā qíao]다리를 놓다. 알선하다. 소개하다.

    彩礼[cǎilǐ]납채 예물

    眼光短浅[yǎnguāng duǎnqiǎn]안목이 짧다.

    凭[píng]근거로 하다. -에 따르다.

    掀[xiān]열다. 젖히다.

    门帘[ménlián]문발

    刮风[gūa fēng]바람이 불다

    喘[chǔan]호흡하다. 헐떡이다.

    劲儿[jìnger]의기, 원기, 힘, 기운

    辜负[gūfù]저버리다. 헛되이 하다.

    照管[zhàoguǎn] 돌보다. 관리하다.

    霞光[xiáguāng]놀

  • 2018-01-22 10:37

    편집본 입니다

번호 제목 작성자 작성일 조회
166
<중국어 초급>과 함께 7주를
노라 | 2018.02.12 | 조회 742
노라 2018.02.12 742
165
<중국어> 문학 7-3 (3)
토용 | 2018.02.11 | 조회 604
토용 2018.02.11 604
164
<중국어> 문학 7-2 (4)
토용 | 2018.02.04 | 조회 636
토용 2018.02.04 636
163
<중국어> 문학 7-1 (4)
토용 | 2018.01.27 | 조회 698
토용 2018.01.27 698
162
<중국어> 6-2 단어와 해석 올립니다 (4)
띠우 | 2018.01.20 | 조회 719
띠우 2018.01.20 719
161
<중국어> 6-1 (4)
노라 | 2018.01.12 | 조회 616
노라 2018.01.12 616
160
<중국어> 문학 5-4 (4)
반장 | 2018.01.06 | 조회 634
반장 2018.01.06 634
159
<중국어> 문학 5-3 (3)
토용 | 2017.12.10 | 조회 734
토용 2017.12.10 734
158
<중국어> 문학5-2 (5)
띠우 | 2017.12.01 | 조회 591
띠우 2017.12.01 591
157
<중국어> 5-1 (5)
노라 | 2017.11.24 | 조회 619
노라 2017.11.24 619
156
<중국어> 4-2 단어 (5)
띠우 | 2017.11.19 | 조회 585
띠우 2017.11.19 585
155
<중국어>4-4 (5)
자작나무 | 2017.11.11 | 조회 640
자작나무 2017.11.11 640
글쓰기