议论 [yìlùn] 1.[동사] 의논하다. 논의하다. 2.[명사] 의견

角落 [jiǎoluò] 1.[명사] 구석. 모퉁이. 2.[명사][비유] 외딴 곳. 외진 곳

本能 [běnnéng]1.[명사] 본능. 2.[부사] 본능적으로

音调 [yīndiào] 1.[명사] 음조. 2.[명사][음악] 음조. [음의 높낮이 혹은 악곡의 선율]

沉默 [chénmò] 1.[동사] 침묵하다. 말을 하지 않다. 2.[형용사] 과묵하다. 말이 적다. 입이 무겁다. 조용하다. 웃고 떠들기를 안 좋아하다

咧 [liē]1.[동사] 입을 옆으로 벌리다. 2.[동사][방언,폄하어] 말하다. 3. 咧咧(헛소리하다)의 구성자.

惬意 [qièyì] [형용사] 흡족하다. 만족하다.

谐和 [xiéhé][형용사] 어울리다. 조화되다

分配 [fēnpèi] 1.[동사] 분배하다. 할당하다. 배급하다. 2.[동사] 배치하다. 배속하다. 안배하다.

3.[동사][경제] 분배하다.

p.70~71 토용

 

偏偏 [piānpiān] 1.기어코. 일부러. 굳이. 좀처럼. 도무지. 한사코. 아무리 해도. 기를 쓰고. [일부러 객관적이거나 남의 요구에 상반되게 행동함을 나타냄]

2.마침. 공교롭게. 뜻밖에. [공교롭게도 기대에 어긋날 경우에 쓰임]

3.유달리. 유독. 하필. 단지. [범위를 표시하며, 불만의 어감을 나타냄]

遇 [yù] 만나다. 얻다. 겪다. 당하다.

过于 [guòyú] 지나치게. 너무. 과도하게. 몹시.

挑剔 [tiāotī] (결점·잘못 등을) 지나치게 트집잡다. 지나치게 책망하다.

挑剔 [tiăotī] 까다롭다, 가리는 것이 많다.

老子 [lǎozi] 1.아버지. 2.이 어른. 이 몸. [주로 화났을 때나 농담조로 자신을 높여 부르는 말]

招牌 [zhāopai] 1.간판. 2.[비유,폄하어] 명의. 칭호. 이름.

凭 [píng] 1.의지하다. 의거하다. 기대다. 2.…에 의거하여. …에 근거하여. …에 의해.

尊容 [zūnróng] (사람의) 상판. 상판대기. 낯짝. 몰골. [풍자의 의미를 내포함]

工资 [gōngzī] 월급. 임금.

讨人喜欢 [tǎo rén xǐ･huan] 남에게 귀여움･사랑을 받다.

劲 [jìn] (～儿) 표정. 태도. 모양. 모습. 기색. 티. 꼴.

扯淡 [chědàn] 1.한담하다. 잡담하다. 2.쓸데없는 소리를 하다.

拿腔拿调 [náqiāngnádiào] [성어,폄하어] (의도적으로) 어떤 억양이나 말투로 말하다. 위엄을 부리는 어투로 말하다.

捏 [niē] (손으로) 잡다. 쥐다.

扭捏作态 [niǔniēzuòtài] 머뭇머뭇하는 태도를 보이다.

毫 [háo] 전혀. 조금도. [부정형으로만 쓰임]

吼 [hǒu] (사람이 화나거나 흥분하여) 고함치다. 소리지르다.

少来这一套 [shǎoláizhèyítào] 그런 수작 그만해라(부려라ㆍ써라)! 이따위 짓 좀 하지 마!

委屈 [wěiqu] (부당한 지적이나 대우를 받아) 억울하다. 답답하다. 괴롭다.

撇嘴 [piězuǐ] (경시·불신·불쾌함의 표시로) 입을 삐죽거리다

远隔重洋 [yuǎngéchóngyáng] 1.[성어] (양쪽이) 바다를 사이에 두고 멀리 떨어지다. 2.[성어] 서로 떨어진 거리가 아득히 멀다.

狠狠 [hěnhěn] 잔인하게. 호되게. 매섭게.

嘟囔 [dūnang] (끊임없이) 중얼거리다. 투덜거리다.

 

 

57쪽

安慰ānwèi마음이 편하다/ 위로하다, 위한하다/ 위안

补偿bǔcháng보상하다/보상

损失sǔnshī손실/손실을 입다

负责fùzé책임을 지다/책임이 있다/ 담보하다, 보장하다

宣布xuānbù선포하다

外行wàiháng문외한, 전문가가 아니다.

业务yèwù업무

拨bō밀어 움직이다. 현악기나 주판을 손가락으로 튀기다.

活该húogāi당연하다. 그래 싸다. 마땅하다. 통쾌하다. 고소하다.

调diào이동하다. 파견하다, 전근시키다

活象húoxiàng꼭 닮다. 아주 비슷하다.

监工jīangōng공사를 감독하다. 공사감독, 현장감독

嘿hei(부르는 말)야. 이봐. /嘿嘿 : 웃는 소리 헤헤

倒daǒ넘어지다. 자빠지다, 스러지다

daò거꾸로 되다. 반대로 되다. 뒤집히다.

怀念huáiniàn그리워하다. 그리다. 생각하다

切身qìeshēn절실하다. 자신과 밀접한 관계가 있다/ 스스로, 몸소, 친히

难受nánshòu괴롭다. 참을 수 없다. 견딜 수 없다.

축제준비

<장면1>

택시운전수 : 오늘 당대회라서 거기까지 못가요. 여기서 내려 줄께요.

今天有党大会，不能去。你在这儿，下车吧。

jīntian yoǔ dǎngdàhuì, bùnéngqù｡ nǐzàizhèr, xiàchēba｡

봄날 : 뭐라고?

택시운전수 : 今天有党大会，不能去。你在这儿，下车吧。

jīntian yoǔ dǎngdàhuì, bùnéngqù｡ nǐzàizhèr, xiàchēba｡

봄날 : 미안, 나 니말 못 알아들어.

对不起，我听不懂。

duìbuqǐ｡ wǒtīngbudǒng｡

<장면2>

중국인 : 너 무슨 일이니?

你怎么了?

nǐzěnmele?

지금 : 。。。

중국인 : 어디 아픈거니?

不舒服吗?

ni bùshūfuma?

지금 : 화장실이 어디에요?

洗手间，在哪儿?

xǐshoǔjiān, zàinǎr?

<장면3>

식당주인 : 어서 오세요. 이것이 메뉴판이에요.

欢迎光临。这是菜单。

huānyíng guānglín｡ zhèshìcaìdān｡

유 : 你好。

nǐhǎo｡

중국인 : 뭘 주민하실 건가요?

你要什么?

nǐyaòshénme?

유 : 这个这个，一个一个。

zhègezhège, yígeyíge｡

<장면4>

중국인 : 여기서 이러시면 안돼요.

在这儿，别这样。

zàizhèr, biézhèyàng｡

코스모스 :

중국인 :

코스모스 : すみません。

편집본