사이엔즈 입문 제2장 (サイエンズ入門 第二章)

꼭지
2020-09-06 17:52
264

2장 해석본 첨부합니다.

많이들 해석 수정 안하신듯.ㅋㅋ

읽어 보는데 많이 힘들어서...ㅠ

직역에 충실한 글, 다소 우리 표현으로 틀어 주신분/  원본대로 꺽쇠기호 쓰시는 분, 따옴표 처리하시는 분, 이도 저도 아닌분... 참 다양하네요.

누군가 나중에 아시 크게 고쳐야 할 겁니다. ^^

댓글 1
  • 2020-09-07 09:42

    미루다 그냥 두었네요.
    죄송합니다.
    다시 같이 손보는 일이 있겠지요..

번호 제목 작성자 작성일 조회
955
9/27 모임 단어 (7)
밭향 | 2020.09.27 | 조회 374
밭향 2020.09.27 374
954
139~140쪽 단어와 해석 올립니다. (6)
가을 | 2020.09.15 | 조회 396
가을 2020.09.15 396
953
p134단어와 해석 올립니다 (6)
띠우 | 2020.09.13 | 조회 417
띠우 2020.09.13 417
952
サイエンズ入門 p.135 (1)
꼭지 | 2020.09.08 | 조회 316
꼭지 2020.09.08 316
951
사이엔즈 입문 제2장 (サイエンズ入門 第二章) (1)
꼭지 | 2020.09.06 | 조회 264
꼭지 2020.09.06 264
950
p121~122 단어와 해석 올립니다 (7)
뫼비우스의 띠WOO | 2020.09.06 | 조회 483
뫼비우스의 띠WOO 2020.09.06 483
949
サイエンズ入門 p.110_111 (7)
꼭지 | 2020.08.29 | 조회 245
꼭지 2020.08.29 245
948
サイエンズ入門 p.96~97 (8)
꼭지 | 2020.08.22 | 조회 286
꼭지 2020.08.22 286
947
사이엔즈 1장 41쪽부터 끝까지 (번역총괄) (1)
루시아 | 2020.08.08 | 조회 246
루시아 2020.08.08 246
946
2020년 8월 10일 세미나 숙제 (루시아) (9)
루시아 | 2020.08.08 | 조회 247
루시아 2020.08.08 247
945
サイエンズ入門 p.58~60 (8)
꼭지 | 2020.07.27 | 조회 248
꼭지 2020.07.27 248
944
サイエンズ入門 p.44~46 (8)
꼭지 | 2020.07.18 | 조회 267
꼭지 2020.07.18 267
글쓰기