사이엔즈 입문 제2장 (サイエンズ入門 第二章)

꼭지
2020-09-06 17:52
261

2장 해석본 첨부합니다.

많이들 해석 수정 안하신듯.ㅋㅋ

읽어 보는데 많이 힘들어서...ㅠ

직역에 충실한 글, 다소 우리 표현으로 틀어 주신분/  원본대로 꺽쇠기호 쓰시는 분, 따옴표 처리하시는 분, 이도 저도 아닌분... 참 다양하네요.

누군가 나중에 아시 크게 고쳐야 할 겁니다. ^^

댓글 1
  • 2020-09-07 09:42

    미루다 그냥 두었네요.
    죄송합니다.
    다시 같이 손보는 일이 있겠지요..

번호 제목 작성자 작성일 조회
1134
<世界> p70 단어 (3)
초빈 | 2024.04.22 | 조회 21
초빈 2024.04.22 21
1133
<世界> p66단어 (1)
뚜버기 | 2024.04.15 | 조회 31
뚜버기 2024.04.15 31
1132
<世界 : 이스라엘의 초조함>
밭향 | 2024.04.13 | 조회 111
밭향 2024.04.13 111
1131
<世界> p62 단어 (3)
띠우 | 2024.04.06 | 조회 40
띠우 2024.04.06 40
1130
<世界 : 이 인륜의 나락에서> (1)
겨울 | 2024.04.04 | 조회 222
겨울 2024.04.04 222
1129
<世界: 국제법과 학문의 책임> (1)
띠우 | 2024.03.29 | 조회 211
띠우 2024.03.29 211
1128
<世界>p56 단어 (4)
띠우 | 2024.03.29 | 조회 54
띠우 2024.03.29 54
1127
<世界> p49 단어 올립니다 (4)
띠우 | 2024.03.23 | 조회 84
띠우 2024.03.23 84
1126
<世界: 가자 지구, 인류의 위기> 번역
초빈 | 2024.03.22 | 조회 221
초빈 2024.03.22 221
1125
<世界> p44 단어 (3)
초빈 | 2024.03.15 | 조회 79
초빈 2024.03.15 79
1124
<世界> p41 단어 (6)
띠우 | 2024.03.09 | 조회 133
띠우 2024.03.09 133
1123
<느슨하게 철학하기> 377p (1)
초빈 | 2024.02.25 | 조회 126
초빈 2024.02.25 126
글쓰기