人新世の⌈資本論⌋ p.137~138

꼭지
2022-12-03 11:54
220

人新世の⌈資本論⌋

p.137~138 꼭지

 

ようご [擁護]

せっちゅうあん [折衷案] 절충안

ぶんきてん [分岐点]

きぜん [毅然] 의연

いど-む [挑む] 1. 도전하다;정복하려고 덤벼들다 2.집적거리다 3.걸다

ばっぽんてき [抜本的] 발본적

さくしゅ [搾取] 착취

うちた-てる [打(ち)立てる·打(ち)樹てる] 1.수립하다;세우다 2.박아 세우다

よみがえる [蘇る·甦る] 되살아나다, 소생하다.

ぶりかえ-す [ぶり返す·振り返す] 1.도지다;다시 악화되다 2.재차 문제화되다;다시 말썽이 되다

ほんきで[本気で] 진짜로, 진담으로

げきか [激化·劇化] 격화

こんらん [混乱] 혼란

じょうずる [乗ずる] (탈것 따위를) 타다, 기회를 포착하다, 때를 이용하다. (=乗(の)る, つけいる)

さんじ [惨事]

びんじょう [便乗] 1.편승 2.남의 차에 같이 탐 3.좋은 기회를 잡아 이용함

ますます [益·益益] 점점 (더); 더욱더.

ついには 급기야

せいぎょ [制御·制禦·制馭]

やばん [野蛮] 야만

たいこう [退行]

ちゅうとはんぱ [中途半端] 중동무이, 엉거주춤함.

たいさく [対策]

さきのばし [先延ばし] 연기함. 先延さきのばしにする 미루다

ゆうよ [猶予] 유예

せっしゅ [摂取] 섭취

とうごう [統合] 통합

とうそう [闘争]

ソれん [ソ連] 소련((예전의, ‘ソビエト連邦(=소비에트 연방)’의 준말)).

こだわ-る [拘る·拘泥る] 1.구애되다 2.작은 일에 트집을 잡다

あぶら [油]

ねむる [眠る·睡る] 1.자다. 2.잠자다. (↔覚(さ)める) 3.활용되지 않다.

ひさびさ [久久] [아어(雅語)] 오래간만; 오랫동안.

よびかけ [呼(び)掛け] 1.부름 2.호소;또, 그 형식의 낭독극 3.能에서, 무대와 분장실 사이에 걸친 통로에 있는 주인공 역이 무대에 있는 상대역에게 ‘のう’라고 부르는 일

おうとう [応答]

人新世の⌈資本論⌋

p.137~138 꼭지

 

ようご [擁護]

せっちゅうあん [折衷案] 절충안

ぶんきてん [分岐点]

きぜん [毅然] 의연

いど-む [挑む] 1. 도전하다;정복하려고 덤벼들다 2.집적거리다 3.걸다

ばっぽんてき [抜本的] 발본적

さくしゅ [搾取] 착취

うちた-てる [打(ち)立てる·打(ち)樹てる] 1.수립하다;세우다 2.박아 세우다

よみがえる [蘇る·甦る] 되살아나다, 소생하다.

ぶりかえ-す [ぶり返す·振り返す] 1.도지다;다시 악화되다 2.재차 문제화되다;다시 말썽이 되다

ほんきで[本気で] 진짜로, 진담으로

げきか [激化·劇化] 격화

こんらん [混乱] 혼란

じょうずる [乗ずる] (탈것 따위를) 타다, 기회를 포착하다, 때를 이용하다. (=乗(の)る, つけいる)

さんじ [惨事]

びんじょう [便乗] 1.편승 2.남의 차에 같이 탐 3.좋은 기회를 잡아 이용함

ますます [益·益益] 점점 (더); 더욱더.

ついには 급기야

せいぎょ [制御·制禦·制馭]

やばん [野蛮] 야만

たいこう [退行]

ちゅうとはんぱ [中途半端] 중동무이, 엉거주춤함.

たいさく [対策]

さきのばし [先延ばし] 연기함. 先延さきのばしにする 미루다

ゆうよ [猶予] 유예

せっしゅ [摂取] 섭취

とうごう [統合] 통합

とうそう [闘争]

ソれん [ソ連] 소련((예전의, ‘ソビエト連邦(=소비에트 연방)’의 준말)).

こだわ-る [拘る·拘泥る] 1.구애되다 2.작은 일에 트집을 잡다

あぶら [油]

ねむる [眠る·睡る] 1.자다. 2.잠자다. (↔覚(さ)める) 3.활용되지 않다.

ひさびさ [久久] [아어(雅語)] 오래간만; 오랫동안.

よびかけ [呼(び)掛け] 1.부름 2.호소;또, 그 형식의 낭독극 3.能에서, 무대와 분장실 사이에 걸친 통로에 있는 주인공 역이 무대에 있는 상대역에게 ‘のう’라고 부르는 일

おうとう [応答]

댓글 4
  • 2022-12-04 17:39

    折衷(せっちゅう) 절충
    挑む(いどむ) (싸움·시비를) 걸다, 구애하다, 경쟁하다
    スラヴォィ・ジジェック 슬라보예 지젝. 유고슬라비아 출신의 대륙철학자이자 헤겔, 마르크스, 자크 라캉 정신분석학에 기반한 비판이론가
    スティグリッツ 조지프 스티글리츠. 미국의 경제학자
    受賞者(じゅしょうしゃ) 수상자
    賃上げ(ちんあげ) 임금인상
    法人税(ほうじんぜい) 법인세
    拡充(かくじゅう) 확충
    とうの昔(むかし) 훨씬 전, 오랜 옛날
    撤廃(てっぱい) 철폐
    憧憬(どうけい) 동경
    黄金期(おうごんき) 황금기
    指弾(しだん) 지탄
    重き(おもき) 중요함, 중점
    駆り立てる(かりたてる) 사냥감 등을 몰아내다(「狩り立てる」로도 쓴다), 억지로 가게 하다, 그렇게 하지 않고서는 견딜 수 없을 것 같은 기분에 빠지게 하다

  • 2022-12-04 18:31

    p133단어 띠우
    せいじゅく [成熟] 성숙
    せんどう [先導] 선도
    こよう [雇用]고용
    けいひさくげん [経費削減] 경비삭감
    だんこう [断行] 단행
    かくちょう [拡張] 확장
    ひんぷ [貧富] 빈부
    げきか [激化]격화
    じょうきゅう [上級] - かきゅう [下級]
    さんじょう [惨状]참상
    ていたい [停滞]정체
    けいきこうたい [景気後退]경기후퇴
    ていじょうじょうたい [定常状態]정상상태
    こんどう [混同]혼동
    すうち [数値] 수치
    しゅうしゅく [収縮] 수축
    ほしょう [保障] 보장
    よか [余暇]여가
    せきたんかりょくはつでんしょ [石炭火力発電所]
    しゅくしょう [縮小] 축소
    ほどとおい [程遠い] 걸맞지 않다. 좀 멀다

  • 2022-12-04 20:52

    135~136p_초빈

    平等(びょうどう) 평등
    脱成長論(だつせいちょうろん)
    *持続(じぞく) 지속
    可能性(かのうせい)
    *目指す(めざす) 지향하다
    対して(たいして) -에 비하여
    長期(ちょうき) 장기
    停滞(ていたい) 정체
    *不平等(ふびょうどう) 불평등
    貧困(ひんこん) 빈곤
    もたらす 초래하다
    個人(こじん) 개인
    間(かん) 간
    *競争(きょうそう) 경쟁
    激化(げきか) 격화
    絶えず(たえず) 끊임없이
    晒す(さらす) 여러 사람의 눈에 띄게 하다.
    現代(げんだい) 현대
    誰(だれ) 누구
    弱者(じゃくしゃ) 약자
    差し伸べる(さしのべる) 내밀다, 뻗치다
    余裕(よゆう) 여유
    台風(たいふう) 태풍
    避難所(ひなんしょ) 피난처
    断る(ことわる) 거절하다
    貨幣(かへい) 화폐
    持つ(もつ) 가지다
    人権(じんけん) 인권
    剝奪(はくだつ) 박탈
    命(いのち) 목숨
    脅かす(おどかす) 위협하다
    *相互扶助(そうごふじょ) 상호부조
    困難(こんなん) 곤란
    したがって 그러므로
    目指す(めざす) 지향하다
    階級(かいきゅう) 계급
    貨幣(かへい) 화폐
    *市場(しじょう/いちば) 시장
    問題(もんだい) 문제
    深い(ふかい) 깊다
    切り込む(きりこむ) 깊이 베다
    本質(ほんしつ)
    特徴(とくちょう) 특징
    維持(いじ) 유지
    再分配(さいぶんぱい) 재분배
    重視(じゅうし) 중시
    法律(ほうりつ) 법률
    政策(せいさく) 정책
    定常(ていじょう) 정상
    型(がた) -형
    経済(けいざい) 경제
    移行(いこう) 이행
    手前(てまえ) 자기앞
    経済(けいざい) 경제
    *実現(じつげん) 실현
    鍵(かぎ) 열쇠
    握る(にぎる) 쥐다
    人口(じんこう)
    物欲(ぶつよく) 물욕
    一方(いっぽう) 한편
    *生産(せいさん) 생산
    階級(かいきゅう) 계급
    様(よう) -양
    所有(しょゆう) 소유
    階級(かいきゅう) 계급
    触れる(ふれる) 접촉하다
    持続(じぞく) 지속
    可能(かのう) 가능
    修正(しゅうせい) 수정
    態度(たいど) 태도
    屈し(くっし굴시/くっしん굴신)
    不自由(ふじゆう) 부자유
    保存(ほぞん) 보존
    結局(けっきょく) 결국
    魅力(みりょく) 매력
    聞こえる(きこえる) 들리다
    空想(くうそう) 공상
    選択肢(せんたくし) 선택지
    参照(さんしょう) 참조
    あてはまる 꼭 들어맞다

    自由、 平等で公正な脱成長論を!
    자유, 평등하고 공정한 탈성장론을!
    「脱成長」 は平等と持続可能性を目指す 。
    탈성장은 평등과 지속가능성을 지향한다.
    それに対して、 資本主義の 「長期停滞」は 不平等と貧困をもたらす .
    반면, 자본주의의 '장기 정체'는 불평등과 빈곤을 초래한다.
    そして、 個人間の競争を激化させる。
    그리고 개인 간의 경쟁을 격화시킨다.
    絶えず競争に晒される現代日本社会では 、 誰も弱者に手を差し伸べる余裕はない ·
    끊임없이 경쟁에 노출되는 현대 일본 사회에서는, 누구도 약자에게 손을 내밀 여유가 없다.
    ホー ムレスになれば、 台風のときに避難所に入ることすら断られる .
    홈레스가 되면, 태풍 때 피난처에 들어가는 것조차 거절당한다.
    貨幣を持っていなければ 人権さえも剝奪され命が脅かされる競争社会で 相 互扶助は困難である。
    화폐를 가지고 있지 않으면 인권마저도 박탈당하고 생명이 위협받는 경쟁사회에서 상호부조는 곤란하다.
    したがって、 相互扶助や平等を本気で目指すなら 階級や貨幣 、 市場といった問題に もっと深く切り込まなくてはならない。
    그러므로 상호부조나 평등을 진심으로 지향한다면 계급이나 화폐, 시장이라는 문제에 더욱 깊이 파고들지 않으면 안 된다.
    資本主義の本質的特徴を維持したまま、 再分配や :持続可能性を重視した法律や政策によって、 「脱成長」·「定常型経済」 へ移行することはできないのである.
    자본주의의 본질적 특징을 유지한 채 재분배나:지속가능성을 중시한 법률이나 정책에 의해 탈성장 정상형 경제로 이행할 수는 없는 것이다.
    だが あのラワースでさえ、 その手前で止まってしまうのだ .
    하지만 그 라워스조차도 그 앞에서 멈춰버리는 것이다.
    「ドーナツ経済」 の実現のための鍵を握るのは、 「人口 分配、 物欲、 テクノロジー、 ガバナンス」 だと 彼女は 言う。
    도넛 경제 실현을 위한 열쇠를 쥔 것은 인구분배, 물욕, 테크놀로지, 거버넌스라고 그녀는 말한다.
    その一方で、 生産市場や階級ㅡつまり資本主義的生産様ーを本質的問題として見ていない。
    그러면서도 생산시장이나 계급ㅡ즉 자본주의적 생산양ㅡ을 본질적 문제로 보고 있지 않다.
    私的所有や階級といった問題に触れることなく、 資本主義にプレーキをかけ、 持続可能なものに修正できるとでもいうのだろうか。
    사적 소유나 계급 같은 문제를 건드리지 않고 자본주의에 플레이키를 걸고 지속가능한 것으로 수정할 수 있다는 것인가.
    だが、 そのような態度では 、 資本の力の前に 屈し 資本主義の不平等や不自由がいつまでも保存されてしまう .
    하지만 그런 태도로는 자본의 힘 앞에 굴복해 자본주의의 불평등과 부자유가 언제까지나 보존되고 만다.
    結局、 脱成長資本主義はとても魅力的に聞こえるが、 実現不可能な空想主義なのだ。
    결국 탈성장 자본주의는 매우 매력적으로 들리지만 실현 불가능한 공상주의인 것이다.
    だから、 「四つの未来の選択肢」 (図1.一三頁参照) のどこにもあてはまらないのである。
    그래서 '네 가지 미래의 선택지'(그림 1.13페이지 참조)의 어디에도 적용되지 않는 것이다.
    本書が目指すXは 脱成長資本主義ではない。
    본서가 지향하는 X는 탈성장 자본주의가 아니다.

  • 2022-12-05 09:36

    126-138 단어

번호 제목 작성자 작성일 조회
1129
N <국제법과 학문의 책임> 해석 모음
띠우 | 2024.03.29 | 조회 5
띠우 2024.03.29 5
1128
N <世界>p56 단어
띠우 | 2024.03.29 | 조회 2
띠우 2024.03.29 2
1127
<世界> p49 단어 올립니다 (4)
띠우 | 2024.03.23 | 조회 45
띠우 2024.03.23 45
1126
<世界: 가자 지구, 인류의 위기> 번역
초빈 | 2024.03.22 | 조회 184
초빈 2024.03.22 184
1125
<世界> p44 단어 (3)
초빈 | 2024.03.15 | 조회 54
초빈 2024.03.15 54
1124
<世界> p41 단어 (6)
띠우 | 2024.03.09 | 조회 95
띠우 2024.03.09 95
1123
<느슨하게 철학하기> 377p (1)
초빈 | 2024.02.25 | 조회 89
초빈 2024.02.25 89
1122
<ゆるく考える> p402~, 단어와 해석 (1)
띠우 | 2024.02.23 | 조회 118
띠우 2024.02.23 118
1121
<느슨하게 철학하기> 368p (3)
초빈 | 2024.02.17 | 조회 105
초빈 2024.02.17 105
1120
[2024일본어강독모집]<특집: 두 개의 전쟁, 하나의 세계> 평론 읽기 (5)
띠우 | 2024.02.09 | 조회 372
띠우 2024.02.09 372
1119
<ゆるく考える> p349~ 단어 (1)
띠우 | 2024.02.04 | 조회 122
띠우 2024.02.04 122
1118
<느슨하게 철학하기> 336 단어 (3)
초빈 | 2024.01.25 | 조회 198
초빈 2024.01.25 198
글쓰기