인신세의 자본론 351p

초빈
2023-05-11 21:05
261
351_초빈
 
じゅうらい [従来]종래
*さは [左派]좌파
もんだい [問題]
くらべる [比べる·較べる]비교하다
けっきょく [結局]결국
ろんり [論理]논리
とらわれる [捉われる](선입관·생각에) 사로잡히다
つづける [続ける]
*さくしゅ [搾取]착취
じゅんたく [潤沢]윤택
じこく [自国]자국
かいきゅう [階級]계급
つかう [使う]
こころざす [志す]뜻하다
しょうらい [将来]장래, 미래
しほんか [資本家]
ソれん [ソ連]소련
ばあい [場合]경우
かんりょう [官僚]관료
こくえい [国営]국영
きぎょう [企業]기업
かんり [管理]관리
けっか [結果]결과
だいぶつ [代物]대용품
きき [危機]
しん [真]진실
たいあん [対案]대안
むじゅん [矛盾]모순
ふかまる [深まる]깊어지다
すいたい [衰退·衰頽]쇠퇴
げんざい [現在]현재
ていこう [抵抗]저항
はげしい [激しい·劇しい·烈しい]세차다, 격심하다
とりわけ [取り分け]특히
*きんしゅく [緊縮]긴축.
せいさく [政策]정책.
ほしょう [保障]보장.
-ひ [費]…비, 비용.
さくげん [削減]삭감
ひせいきこよう [非正規雇用]비정규직
ぞうだい [増大]증대
ちんぎん [賃金·賃銀]임금
ていか [低下]저하
みんえい [民営]민영
こうきょう [公共]공공
かいたい [解体]해체.
すいしん [推進]추진.
しつ [質]질
ていか [低下]저하
とみ [富]부
まわす [回す·廻す]돌리다
かかげる [掲げる]내걸다.
とうし [投資]투자
ぶんぱい [分配]분배
ようきゅう [要求]요구
ちょうき [長期]장기
ていたい [停滞]정체
のりこえる [乗(り)越える]
けいき [景気]경기
よく [良く·善く]잘, 좋게
げんじょう [現状]현상
うったえる [訴える]호소하다, 소송하다
しぜん [自然]
しゅうだつ [収奪]수탈
 
従来の左派の問題点 
종래의 좌파 문제 
バルセロナの目指す気候正義と比べると、結局、従来のマルクス主義が成長の論理にとらわれ続けてきたことがよくわかる。
바르셀로나가 목표로 하는 기후정의와 비교하면, 결국, 종래의 마르크스주의가 성장의 논리에 계속 얽혀 온 것을 잘 알 수 있다.  
社会主義は、搾取をなくそうとした。
사회주의는 착취를 없애려고 했다.  
だが、資本主義で実現された物質的な潤沢さを自国の労働者階級のために使うような社会を志してきたのだ。 
하지만 자본주의로 실현된 물질적인 윤택을 자국의 노동자계급을 위해 사용하는 사회를 뜻해왔던 것이다.
そうやって実現される将来社会というのは、資本家がいないというだけで、あとはそれほど今の社会と変わらない。
그렇게 실현되는 미래 사회라는 것은 자본가가 없다는 것뿐입니다. 만큼 지금의 사회와 다르지 않다.  
実際、ソ連の場合は、官僚が国営企業を管理しようとして、 結果的には、「国家資本主義」と呼ぶべき代物になってしまった。 
실제로 소련의 경우 관료가 국영기업을 관리하려고 했고, 결과적으로는 '국가자본주의'라고 부르는 대용품이 되어 버렸다. 
これでは、「人新世」の危機を前にして、マルクス主義は真にラディカルな対案を出す ことはできない。
이로써 '인신세'의 위기를 앞두고 마르크스주의는 진정으로 라디칼한 대안을 낼 수 없다.  
資本主義の矛盾がこれほどまで深まっているにもかかわらず、マルクス 主義の衰退が止まらないのはそのせいだ。 
자본주의의 모순이 이 정도까지 깊어지고 있음에도 불구하고 마르크스주의의 쇠퇴가 멈추지 않는 것은 그 때문이다. 
たしかに、左派が現在、抵抗しようとしている新自由主義は、より激しい労働者からの 搾取を意味している。
분명히 좌파가 현재 저항하려고 하는 신자유주의는 보다 격렬한 노동자들의 착취를 의미한다.  
その新自由主義のなかでも、とりわけ緊縮政策は、社会保障費の削減、非正規雇用の増大による賃金低下、民営化による公共サービスの解体などを推進し、 私たちの生活の質を低下させてきた。 
그 신자유주의 중에서도 특히 긴축 정책은 사회보장비 절감, 비정직 증대에 따른 임금 저하, 민영화에 의한 공공 서비스 해체 등을 추진하여 우리 삶의 질을 저하시켜 왔다. 
だからといって、労働者たちに富を回そうと、反緊縮を掲げ、より多くの公共投資や再分配を行うよう、国家に要求すればいいのだろうか。
그렇다고 해서 노동자들에게 부를 돌리려고, 반긴축을 내걸어 보다 많은 공공투자나 재분배를 할 것을 국가에 요구하면 괜찮은 걸까.
もちろん、長期停滞を乗り越えるこ とができて、景気が良くなれば、現状よりはマシになる。
 물론 장기 정체를 극복할 수 있어 경기가 좋아지면 현재보다 낫다. 
だが、反緊縮を訴えるだけでは、自然からの収奪は止まらない。
하지만 반긴축을 호소하는 것만으로는 자연으로부터의 수탈은 멈추지 않는다.  
経済を回すだけでは 「人新世」の危機は乗り越えられないのだ。 
경제를 돌리는 것만으로는 '인신세'의 위기는 극복할 수 없는 것이다.
댓글 4
  • 2023-05-13 17:49

    347~351

    抑圧(よくあつ) 억압
    後者(こうしゃ) 후자 前者(ぜんしゃ) 전자
    梃子(てこ) 지레, 지렛대
    応答(おうとう) 응답
    取(と)り残(のこ)される 뒤처지다
    究極的(きゅうきょくてき) 궁극적
    目を背(そむ)ける 눈길을 돌리다, 외면하다
    吹聴(ふいちょう) 널리 말을 퍼뜨리는 것, 소문을 내는 것
    大胆(だいたん) 대담
    緊縮(きんしゅく) 긴축
    終止符(しゅうしふ)を打つ 종지부를 찍다
    恒常的(こうじょうてき) 항상적
    競争(きょうそう) 경쟁
    切り拓く(きりひらく) 개척하다

  • 2023-05-13 22:55

    人新世の⌈資本論⌋
    p.361~365 꼭지

    どっぷり 1.듬뿍;담뿍 2.푹 3.어떤 환경에 완전히 빠져 있는 모양
    つか-う [遣う] 1.보내다 2.쓰다 3.사용하다;소비하다
    おおわく [大枠] 큰 틀; 대체적인 테두리. ※ 枠 벚나무 화
    さんどう [賛同]
    とほうにくれる [途方に暮れる] 어찌할 바를 모르다; 망연자실하다.
    ぎゅうじ-る [牛耳る] [속어] 우이(牛耳)를 잡다; 좌지우지하다.
    ちょう- [超]
    ふゆうそう [富裕層]
    たたかい [闘い]
    けいかく [計画]
    とうてい [到底] 1.도저히;아무리 하여도 2. 결국;드디어
    しりごむ [後込む・尻込む] 1.물러서다;뒷걸음질 치다 2.망설이다;꽁무니를 빼다
    ※ エリカ·チェノウェス 에리카 체노웨스(Erica Chenoweth) 미국 덴버대 정치학 교수가 제창한 이론인 '3.5%의 법칙'은 2013년 세계적인 강연 프로그램 테드(TED)에서 소개돼 널리 알려졌다. 이 이론은 국가의 전체 인구 중 3.5%가 '비폭력적'으로 집회 및 시위를 지속하면 결국 그 정권이 무너진다는 게 핵심이다.
    ほんき [本気] 본마음; 진심; 본정신.
    どくさい [独裁]
    だとう [打倒] 타도
    ふふくじゅう [不服従]
    -がい [街]
    せんきょ [占拠] 점거
    すわりこみ [座り込み] [사회] 농성.
    ほんかくてき [本格的]
    いれかわりたちかわり[入れ代わり立ち代わり] 뼘들이로, 교대로
    どうが [動画] 1.동화 2. 애니메이션. 3.동영상;움직임이 있는 영상.
    かい [回]
    かくさん [拡散] 확산
    ひょう [票]
    これぞ [此(れ)ぞ] 이 외에 최상의 것은 없음: 이것이다, 이렇다.
    いかり [怒り] 분노, 노여움
    おかしい [可笑しい] 1.우습다, 우스꽝스럽다. 2.이상하다. 3.비정상적이다.
    ※ おかしくない 괴찮다
    うご-ける [動ける] 움직일 수 있다.
    ゆうき [有機]
    なかま [仲間] 1.한패;동아리 2.동류;한무리
    きびし-い [厳しい·酷しい] 1.엄하다;심하다 2.냉엄하다
    たいさく [対策]
    せんげん [宣言]
    しょめい [署名]
    ふたん [負担] 부담
    きょうじん [強靱] 강인
    きたえあ-げる [鍛え上げる] 충분히 단련하다.
    いいわけ [言(い)訳] 1.변명;핑계 2.사죄;사과
    かってに [勝手に] 마음대로, 함부로, 제멋대로.
    しくみ [仕組(み)] 1.짜임새;얼개 2.구조;기구 3.계획;기도
    そろそろ 1.슬슬 2.시간이 다 되어가는 모양 3.이제 슬슬
    つきつ-ける [突きつける·突き付ける] 들이대다; (거칠게) 내밀다.
    れいしょう [冷笑]
    みせつ-ける [見せ付ける] 여봐란 듯이[일부러 드러내] 보이다; 과시하다.
    うねり 1.물결침, 넘실거림. 2.높게 이는 파도, 놀.
    さっしん [刷新] 쇄신
    おお-う [覆う·被う·蓋う·蔽う·掩う] 1.덮다 2.씌우다 3.가리다;막다
    こわ-す [壊す·毀す] 1.파괴하다;부수다 2.고장내다;탈을 내다 3.망치다
    せんせい [専制·専政]
    こきょう [故郷]
    ひとすじ [一筋] 1.한 줄기 2.외곬;한결같음
    ひかり [光]
    さぐりあ-てる [探り当てる] (손으로 더듬어) 찾아내다; 탐지해 내다.
    くわわ-る [加わる] 1.가해지다;더해지다 2. 참가하다;가담하다 3.미치다

  • 2023-05-14 08:45

    p.353-357 스에키
    狭める(せばめる)좁히다
    責める(せめる)1.(잘못 등을) 비난하다, 나무라다, 책하다. (=なじる) 2.(육체적·정신적으로) 괴롭히다, 고통을 주다. 3.재촉하다, 조르다. (=せがむ)
    献金(けんきん)헌금
    妨げる(さまたげる)방해하다
    刷新(さっしん)쇄신
    唱える(となえる)1.소리내어 읽다[외다]. 2.(큰소리로) 외치다, 소리 높이 부르다. 3.주창하다.
    毛沢東(もうたくとう)마오쩌둥
    孕む(はらむ)1.잉태하다. 2.임신하다, (새끼를) 배다. (=みごもる) 3.내포하다, 품다, 가득 받다.
    育む(はぐくむ)1.기르다. 2.(어미 새가) 새끼를 품어 기르다.
    3.키우다.
    みなされる 간주되다
    顕在化(けんざいか)표면화
    増幅(ぞうふく)증폭
    迫る(せまる)1.다가오다;다가가다 2.바싹 따르다;육박하다
    3.강요하다;핍박하다
    地道(じみち)1.견실한 방법; (모험을 하지 않고) 착실히 나아가는 태도.

  • 2023-05-15 09:48

    単語취합

번호 제목 작성자 작성일 조회
1134
<世界> p70 단어 (3)
초빈 | 2024.04.22 | 조회 19
초빈 2024.04.22 19
1133
<世界> p66단어 (1)
뚜버기 | 2024.04.15 | 조회 31
뚜버기 2024.04.15 31
1132
<世界 : 이스라엘의 초조함>
밭향 | 2024.04.13 | 조회 74
밭향 2024.04.13 74
1131
<世界> p62 단어 (3)
띠우 | 2024.04.06 | 조회 40
띠우 2024.04.06 40
1130
<世界 : 이 인륜의 나락에서> (1)
겨울 | 2024.04.04 | 조회 222
겨울 2024.04.04 222
1129
<世界: 국제법과 학문의 책임> (1)
띠우 | 2024.03.29 | 조회 209
띠우 2024.03.29 209
1128
<世界>p56 단어 (4)
띠우 | 2024.03.29 | 조회 53
띠우 2024.03.29 53
1127
<世界> p49 단어 올립니다 (4)
띠우 | 2024.03.23 | 조회 82
띠우 2024.03.23 82
1126
<世界: 가자 지구, 인류의 위기> 번역
초빈 | 2024.03.22 | 조회 220
초빈 2024.03.22 220
1125
<世界> p44 단어 (3)
초빈 | 2024.03.15 | 조회 79
초빈 2024.03.15 79
1124
<世界> p41 단어 (6)
띠우 | 2024.03.09 | 조회 132
띠우 2024.03.09 132
1123
<느슨하게 철학하기> 377p (1)
초빈 | 2024.02.25 | 조회 125
초빈 2024.02.25 125
글쓰기