인신세의 <자본론> p42
초빈
2022-09-25 20:53
213
42~43p_초빈
環境危機(かんきょうきき) 환경위기
予言(よげん) 예언
*資本主義(しほんしゅぎ) 자본주의
歴史(れきし) 역사
振り返る(ふりかえる) 돌아다보다
国家(こっか) 국가
大企業(だいきぎょう) 대기업
規模(きぼ) 규모
気候変動(きこうへんどう) 기후변화
対策(たいさく) 대책
打ち出す(うちだす) 주장을 명확하게 내세우다
見込み(みこみ) 가망
解決策(かいけつさく) 해결책
代わり(かわり) 대신
提供(ていきょう) 제공
収奪(しゅうだつ) 수탈
負荷(ふか) 부하, 짐을 짐
*転嫁(てんか) 전가
*矛盾(むじゅん) 모순
遠い(とおい) 멀다
問題解決(もんだいかいけつ) 문제해결
先送り(さきおくり) 그 시점에서 판단이나 처리를 하지 않고 뒤로 미룸.
繰り返す(くりかえす) 반복하다
創出(そうしゅつ) 창출
問題点(もんだいてん) 문제점
早く(はやく) 일찍이, 빨리
世紀(せいき) 세기
半ば(なかば) 절반
分析(ぶんせき) 분석
強調(きょうちょう) 강조
不可視(ふかし) 불가시
深まる(ふかまる) 깊어지다
泥沼(どろぬま) 수렁
惨状(さんじょう) 참상
必然(ひつぜん) 필연
起きる(おきる) 일어나다
試み(こころみ) 시도
最終的(さいしゅうてき) 최종적
破綻(はたん) 파탄
克服(こくふく) 극복
不可能(ふかのう) 불가능
*限界(げんかい) 한계
所在(しょざい) 소재
突き止める(つきとめる) 알아내다
参照(さんしょう) 참조
技術(ぎじゅつ) 기술
空間(くうかん) 공간
時間(じかん) 시간
種類(しゅるい) 종류
整理(せいり) 정리
マルクスによる環境危機の予言資本主義の歴史を振り返れば、国家や大企業が十分な規模の気候変動対策を打ち出す見込みは薄い。
마르크스에 의한 환경위기 예언 자본주의의 역사를 되돌아보면, 국가와 대기업이 충분한 규모의 기후변화 대책을 내세울 가망은 희박하다.
解決策の代わりに資本主義が提供してきたのは、収奪と負荷の外部化・転嫁ばかりなのだ。
해결책 대신 자본주의가 제공해 온 것은, 수탈과 부하의 외부화·전가뿐이다.
矛盾をどこか遠いところへと転嫁し、問題解決の先送りを繰り返してきたのである。
모순을 어딘가 먼 곳으로 전가하고, 문제 해결의 선행을 반복해 온 것이다.
実は、この転嫁による外部性の創出とその問題点を、早くも一九世紀半ばに分析していたのが、あのカール・マルクスであった。
실은, 이 전가에 의한 외부성의 창출과 그 문제점을, 일찍이 19세기 중반에 분석하고 있었던 것이, 그 칼·마르크스였다.
マルクスはこう強調していた。
마르크스는 이렇게 강조했다.
資本主義は自らの矛盾を別のところへ転嫁し、不可視化する。
자본주의는 스스로의 모순을 다른 곳으로 전가하고, 불가시화한다.
だが、その転嫁によって、さらに矛盾が深まっていく泥沼化の惨状が必然的に起きるであろうと。
하지만, 그 전가에 의해, 더욱 모순이 깊어지는 수렁화의 참상이 필연적으로 일어날 것이라고.
資本による転嫁の試みは最終的には破綻する。
자본에 의한 전가의 시도는 최종적으로는 파탄한다.
このことが、資本にとっては克服不可能な限界になると、マルクスは考えていたのである。
이것이, 자본에 있어서는 극복 불가능한 한계가 된다고, 마르크스는 생각하고 있었던 것이다.
そうした資本主義の限界の所在を突き止めるべく、マルクスを参照しながら、技術的、空間的、時間的という三種類の転嫁について整理しておこう。
그러한 자본주의의 한계의 소재를 찾아내기 위해서, 마르크스를 참조하면서, 기술적, 공간적, 시간적이라고 하는 세 종류의 전가에 대해 정리해 두자.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 |
| 1134 |
N
<世界> p70 단어
(3)
초빈
|
2024.04.22
|
조회 13
|
초빈 | 2024.04.22 | 13 |
| 1133 |
<世界> p66단어
(1)
뚜버기
|
2024.04.15
|
조회 29
|
뚜버기 | 2024.04.15 | 29 |
| 1132 |
<世界 : 이스라엘의 초조함>
밭향
|
2024.04.13
|
조회 50
|
밭향 | 2024.04.13 | 50 |
| 1131 |
<世界> p62 단어
(3)
띠우
|
2024.04.06
|
조회 40
|
띠우 | 2024.04.06 | 40 |
| 1130 |
<世界 : 이 인륜의 나락에서>
(1)
겨울
|
2024.04.04
|
조회 222
|
겨울 | 2024.04.04 | 222 |
| 1129 |
<世界: 국제법과 학문의 책임>
(1)
띠우
|
2024.03.29
|
조회 208
|
띠우 | 2024.03.29 | 208 |
| 1128 |
<世界>p56 단어
(4)
띠우
|
2024.03.29
|
조회 50
|
띠우 | 2024.03.29 | 50 |
| 1127 |
<世界> p49 단어 올립니다
(4)
띠우
|
2024.03.23
|
조회 78
|
띠우 | 2024.03.23 | 78 |
| 1126 |
<世界: 가자 지구, 인류의 위기> 번역
초빈
|
2024.03.22
|
조회 218
|
초빈 | 2024.03.22 | 218 |
| 1125 |
<世界> p44 단어
(3)
초빈
|
2024.03.15
|
조회 78
|
초빈 | 2024.03.15 | 78 |
| 1124 |
<世界> p41 단어
(6)
띠우
|
2024.03.09
|
조회 128
|
띠우 | 2024.03.09 | 128 |
| 1123 |
<느슨하게 철학하기> 377p
(1)
초빈
|
2024.02.25
|
조회 122
|
초빈 | 2024.02.25 | 122 |
(36~40)
消尽(しょうじん) 소진
土壌(どじょう) 토양
レアメタル 레어 메탈, 희소 금속
むしり取る 쥐어뜯다, 잡아 뽑다
甚大(じんだい) 심대, 막심함, 막대함
利潤(りじゅん) 이윤
克服(こくふく) 극복
山火事(やまかじ) 산불
時間切れ(じかんぎれ) 시간이 다 되다, 시한을 넘기다
ケネス・E・ボールディング(Kenneth Ewart Boulding) 케네스 에워트 볼딩
指数関数(しすうかんすう) 지수함수
正気(しょうき)を失う제정신을 잃다
偽善(ぎぜん) 위선
抉り出す(えぐりだす) 밝혀 내다, 도려 내다
人気取り(にんきとり) 평판을 좋게 하려는 행동, 인기 전술
恒久的(こうきゅうてき) 항구적
COP24(国連気候変動枠組条約締約国会議)
こくれん・きこうへんどう・わくぐみ・じょうやく・ていやくこく・かいぎ
제24차 유엔기후변화협약 당사국총회
規制緩和(きせいかんわ) 규제완화
NASA(米航空宇宙局) 미국항공우주국
べい・こうくう・うちゅうきょく
人為的(じんいてき) 인위적
警告(けいこく) 경고
IPCC(気候変化に関する政府間パネル) 기후변동에 관한 정부간 패널
UNEP(国連環境計画) 유엔환경계획
WMO(世界気象機関) 세계기상기구
締結(ていけつ) 체결
見て取る(みてとる) 재빠르게 알아채다, 간파하다
件(くだん) 앞에 기술한 사항, 예(例)의
依然(いぜん)として 여전히
締(し)めくくる 끝맺다
見極める(みきわめる) 끝까지 지켜보다, 사리를 밝히다, 판별하다
(図5)国際輸送(こくさいゆそう) 국제수송
43-46 뚜버기
かくらん [攪乱] 교란
土壌(どじょう) 토양
疲弊(ひへい) 피폐
参照(さんしょう)
掠奪(りゃくだつ) 略奪(りゃくだつ)
養分(ようぶん) 無機物(むきぶつ)
岩石(がんせき)
穀物(こくもつ)
吸収(きゅうしゅう)
しっかり [確り·聢り] 견고한 모양： 단단히, 꼭, 꽉, 튼튼히[하게].
戻(もど)す (본디 자리·상태로) 되돌리다, 갚다.
充足(じゅうそく)律(りつ)
収穫(しゅうかく)
販売(はんばい)
消費(しょうひ)
摂取(せっしゅ)
水洗(すいせん)
河川(かせん)
潜(ひそ)む
休耕(きゅうこう)
儲(もう)ける 벌다・이익을 보다・덕을 보다
潤(うるお)す
灌漑(かんがい)
設備(せつび)
投資(とうし)
亀裂(きれつ) 균열
崩壊(ほうかい)
警鐘(けいしょう) 警告(けいこく)こ
製法(せいほう)
大気中(たいきちゅう) 窒素(ちっそ)
分(ぶん)
賄(まかな)う 마련해 공급하다;조달하다
別(べつ)の限(かぎ)りある
化合物(かごうぶつ)
硝酸(しょうさん)
赤潮(あかしお)
愈愈(いよいよ) 점점, 더욱더
収(おさ)まる 수습되다・원만해지다・해결되다
保水力(ほすいりょく)
虫食(むしく)い 均一(きんいつ) 廉価(れんか)
抗生物質(こうせいぶっしつ)
言(い)い張(は)る (자기의 주장을) 끝까지 버티다, 우겨대다.
補償(ほしょう)
元通(もとどお)り 본디 상태[원래]대로임.
濫用(らんよう) 乱用(らんよう)