반야심경 강의에 앞서 불교에 대해 설명을 들으니 남은 강의도 조금 더 알아들을 수 있을 것 같습니다. 감사합니다.

영감님의 질문에 대한 답변은 네! 입니다.^^

<반야심경> 읽어보시고 이미 눈치채셨겠지만 본문중에서 음역된 글자는
'반야바라밀다', '보리살타', '아뇩다라삼먁삼보리', '열반'과 고유명사(사람 이름)인 '사리자'가 있고

마지막에 나오는 만트라 '아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하'가 있습니다.

그런데 의미없는 음역이라기 보다는 한자어로 옮기면 의미가 제대로 전달되지 않거나 훼손될 우려가 있기 때문에
차라리 원음 그대로 음역을 해서 불교용어로 새로운 말을 추가했다고 하는 게 더 나을 것 같아요.

이 글자들 중에서 다음주에는 보리살타=보살에 대해서 자세히 알아보게 될 것 같습니다.

영감님께서 19세 이후 실패했다는 색즉시공.. 그걸 아는게 사실 이번 강의의 목표인데..

그 어려운 것에 같이 다가가 가볼 수 있도록 같이 노력해보아요!^^

색즉시공의 색이 색수상행식의 색과 같은걸까요? ㅎ

색즉시공을 아는게 이번 강의의 목표라하니 ^^